Translation

Not confirmed
English
Key English Italian
Login status Login status Stato di accesso
Suspended Suspended Sospeso
Active Active Attivo
Local Local Locale
User User Utente
Confirmed Confirmed Confermato
Confirmed at Confirmed at Confermato a
Language Language Lingua
Administrator Administrator Amministratore
Moderator Moderator Moderatore
{number} organized events No organized events|One organized event|{number} organized events Nessun evento organizzato|Un evento organizzato|{number} eventi organizzati
Begins on Begins on Comincia a
{number} participations No participations|One participation|{number} participations Nessuna partecipazione|Una partecipazione|{number} partecipazioni
{profile} (by default) {profile} (by default) {profile} (per impostazione predefinita)
Participations Participations Partecipazione
Not confirmed Not confirmed Non confermati
{moderator} suspended profile {profile} {moderator} suspended profile {profile} {moderator} ha sospeso il profilo {profile}
Suspend Suspend Sospendi
Unsuspend Unsuspend Annulla sospensione
None None Nessuno
Disabled Disabled Disattivato
Activated Activated Attivato
No profile matches the filters No profile matches the filters Nessun profilo corrisponde ai filtri
Mobilizon Mobilizon Mobilizon
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software. {instanceName} is an instance of the {mobilizon} software. {instanceName} è un'istanza del software {mobilizon}.
Instance Rules Instance Rules Regole dell'istanza
Rules Rules Regole
No rules defined yet. No rules defined yet. Nessuna regola definita finora.
full rules full rules regole complete
instance rules instance rules regole dell'istanza
terms of service terms of service termini di servizio
Key English Italian
No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants Nessun partecipante da rifiutare|Rifiuta partecipante|Rifiuta {number} partecipanti
No participations listed No participations listed
No posts found No posts found Nessun post trovato
No posts yet No posts yet Ancora nessun post
No profile matches the filters No profile matches the filters Nessun profilo corrisponde ai filtri
No public upcoming events No public upcoming events Nessun evento pubblico imminente
No resolved reports yet No resolved reports yet Ancora nessun report risolto
No resources in this folder No resources in this folder Nessuna risorsa in questa cartella
No resources selected No resources selected|One resources selected|{count} resources selected Nessuna risorsa selezionata|Una risorsa selezionata|{count} risorse selezionate
No resources yet No resources yet Ancora nessuna risorsa
No results for "{queryText}" No results for "{queryText}" Nessun risultato per "{queryText}"
No results for {search} No results for {search}
No rules defined yet. No rules defined yet. Nessuna regola definita finora.
Not accessible with a wheelchair Not accessible with a wheelchair
Not approved Not approved Non approvato
Not confirmed Not confirmed Non confermati
Notes Notes Note
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer. NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer. NOTA! I termini predefiniti non sono stati verificati da un avvocato e quindi è improbabile che forniscano una protezione legale completa per tutte le situazioni per un amministratore dell'istanza che li utilizza. Inoltre, non sono specifici per tutti i paesi e le giurisdizioni. In caso di dubbi, consultare un avvocato.
Notification before the event Notification before the event Notifica prima dell'evento
Notification on the day of the event Notification on the day of the event Notifica il giorno dell'evento
Notifications Notifications
Notification settings Notification settings
Notifications for manually approved participations to an event Notifications for manually approved participations to an event Notifiche per partecipazioni approvate manualmente a un evento
Notify participants Notify participants
Notify the user of the change Notify the user of the change
No user matches the filter No user matches the filter
No user matches the filters No user matches the filters
Now, create your first profile: Now, create your first profile: Ora, crea il tuo primo profilo:
{number} members {number} members {number} membri
{number} memberships {number} memberships
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mobilizon/Frontend
The following string has different context, but the same source.
Empty Mobilizon/Backend

Loading…

User avatar tech_exorcist

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Not confirmed
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 508