Mobilizon/Frontend — Indonésien @ Framasoft Weblate: Tentative

Traduction

Clé Tentative

Anglais

Indonésien

À vérifier

Clé	Anglais	Indonésien
The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.	The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.
Redirecting to content…	Redirecting to content…	Membawa Anda ke konten…
This URL is not supported	This URL is not supported	URL ini tidak didukung
This group is invite-only	This group is invite-only	Kelompok ini adalah kelompok undang-saja
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.	This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.	Pengaturan ini digunakan untuk menampilkan situs web dan mengirimkan Anda email dengan bahasa yang benar.
Previous	Previous	Sebelumnya
Next	Next	Berikutnya
Your timezone {timezone} isn't supported.	Your timezone {timezone} isn't supported.	Zona waktu Anda {timezone} tidak didukung.
Profiles and federation	Profiles and federation
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:	If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:
Uploaded media size	Uploaded media size	Ukuran media yang diunggah
Loading comments…	Loading comments…	Memuat komentar…
Tentative	Tentative	Tentative
Cancelled	Cancelled	Dibatalkan
Click for more information	Click for more information	Klik untuk informasi lebih lanjut
About anonymous participation	About anonymous participation	Tentang keikutsertaan anonim
As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.	As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.	Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.	Status keikutsertaan Anda disimpan hanya di perangkat ini dan akan dihapus satu bulan setelah acara berlalu.
You may clear all participation information for this device with the buttons below.	You may clear all participation information for this device with the buttons below.
Clear participation data for this event	Clear participation data for this event
Clear participation data for all events	Clear participation data for all events
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.
Unable to load event for participation. The error details are provided below:	Unable to load event for participation. The error details are provided below:
Unable to save your participation in this browser.	Unable to save your participation in this browser.	Gagal menyimpan keikutsertaan Anda di browser ini.
return to the event's page	return to the event's page	kembali ke halaman acara
View all events	View all events	Lihat semua acara
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.	You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.

Clé	Anglais	Indonésien
Submit	Submit	Kirim
Submit to Akismet	Submit to Akismet
Subtitles	Subtitles	Subtitel
Suggestions:	Suggestions:
Suspend	Suspend
Suspended	Suspended
Suspend group	Suspend group
Suspend the account	Suspend the account
Suspend the account?	Suspend the account?
Suspend the profile	Suspend the profile
Suspend the profile?	Suspend the profile?
#{tag}	#{tag}	#{tag}
Tag search	Tag search
Task lists	Task lists
Technical details	Technical details	Keterangan teknis
Tentative	Tentative	Tentative
Tentative: Will be confirmed later	Tentative: Will be confirmed later	Tentative: Akan dikonfirmasi nanti
Terms	Terms
terms of service	terms of service	persyaratan layanan
Terms of service	Terms of service	Persyaratan layanan
Text	Text	Teks
Thanks a lot, your feedback was submitted!	Thanks a lot, your feedback was submitted!
That you follow or of which you are a member	That you follow or of which you are a member
The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	The account's email address was changed. Check your emails to verify it.
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	Jumlah asli peserta mungkin berbeda, karena acara ini diselenggarakan instansi lain.
The Big Blue Button video teleconference URL	The Big Blue Button video teleconference URL	URL telekonferensi Big Blue Button
The calc will be created on {service}	The calc will be created on {service}
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Indonésien 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 4 mois

frappe

Marqué comme À vérifier

Anglais

Indonésien 9 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Indonésien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Tentative

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/id.json, chaîne 786