Translation

Confirmed
English
Key English Indonesian Actions
{moderator} reopened {report} {moderator} reopened {report}
{moderator} marked {report} as resolved {moderator} marked {report} as resolved {moderator} menandai {report} sebagai selesai
{moderator} added a note on {report} {moderator} added a note on {report} {moderator} menambahkan catatan pada {report}
{moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} menghapus acara bernama "{title}"
Register on this instance Register on this instance Daftar di instansi ini
To activate more notifications, head over to the notification settings. To activate more notifications, head over to the notification settings.
We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. Kami menggunakan zona waktu Anda untuk memastikan Anda mendapatkan notifikasi untuk suatu acara di waktu yang benar.
Your timezone was detected as {timezone}. Your timezone was detected as {timezone}.
Let's define a few settings Let's define a few settings Ayo kita atur beberapa pengaturan
All good, let's continue! All good, let's continue! Semuanya bagus, ayo lanjut!
Login status Login status Status login
Suspended Suspended
Active Active Aktif
Local Local
User User Pengguna
Confirmed Confirmed Dikonfirmasi
Confirmed at Confirmed at Dikonfirmasi pada
Language Language Bahasa
Administrator Administrator Administrator
Moderator Moderator Moderator
{number} organized events No organized events|One organized event|{number} organized events
Begins on Begins on Dimulai pada
{number} participations No participations|One participation|{number} participations Tidak pernah ikut serta|Satu keikutsertaan|{number} keikutsertaan
{profile} (by default) {profile} (by default)
Participations Participations Keikutsertaan
Not confirmed Not confirmed Belum dikonfirmasi
{moderator} suspended profile {profile} {moderator} suspended profile {profile}
Suspend Suspend
Unsuspend Unsuspend
None None Tidak ada
Disabled Disabled Dinonaktifkan
Key English Indonesian Actions
Clear date filter field Clear date filter field
Clear participation data for all events Clear participation data for all events
Clear participation data for this event Clear participation data for this event
Clear timezone field Clear timezone field
Click for more information Click for more information Klik untuk informasi lebih lanjut
Click to upload Click to upload Klik untuk mengunggah
Close Close Tutup
Close comments for all (except for admins) Close comments for all (except for admins) Tutup komentar untuk semua orang (kecuali admin)
Closed Closed Ditutup
Comment body Comment body Isi komentar
Comment deleted Comment deleted Komentar dihapus
Comment from @{username} reported Comment from @{username} reported Komentar dari @{username} dilaporkan
Comments Comments Komentar
Comments are closed for everybody else. Comments are closed for everybody else.
Comment text can't be empty Comment text can't be empty Teks komentar tidak boleh kosong
Confirmed Confirmed Dikonfirmasi
Confirmed at Confirmed at Dikonfirmasi pada
Confirmed: Will happen Confirmed: Will happen Dikonfirmasi: Akan terjadi
Confirm my participation Confirm my participation Konfirmasi keikutsertaan saya
Confirm my particpation Confirm my particpation Konfirmasi keikutsertaan saya
Confirm participation Confirm participation Konfirmasi keikutsertaan
Confirm user Confirm user Konfirmasi pengguna
Congratulations, your account is now created! Congratulations, your account is now created! Selamat, akun Anda sudah dibuat!
Contact Contact Hubungi
contact uninformed contact uninformed
Continue editing Continue editing Lanjutkan menyunting
Cookies and Local storage Cookies and Local storage
Copy details to clipboard Copy details to clipboard Salin keterangan ke papan klip
Copy URL to clipboard Copy URL to clipboard Salin URL ke papan klip
{count} km {count} km {count} km
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mobilizon/Frontend
The following string has different context, but the same source.
Empty Mobilizon/Search Index

Loading…

User avatar frappe

New translation

Mobilizon / FrontendIndonesian

11 months ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Confirmed
String age
11 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 497