Translation

This week
English
Key English Indonesian Actions
Add a new post Add a new post Tambahkan postingan baru
Who can view this post Who can view this post Siapa yang dapat melihat postingan ini
Visible everywhere on the web Visible everywhere on the web Terlihat di mana saja di web
Only accessible through link Only accessible through link Hanya dapat diakses melalui tautan
Only accessible to members of the group Only accessible to members of the group Hanya dapat di akses oleh anggota kelompok
Delete post Delete post Hapus postingan
Update post Update post Perbarui postingan
Posts Posts Postingan-postingan
Register an account on {instanceName}! Register an account on {instanceName}!
Key words Key words Kata kunci
For instance: London For instance: London Contoh: London
Radius Radius Radius
Today Today Hari Ini
Tomorrow Tomorrow Besok
This weekend This weekend Akhir pekan ini
This week This week Pekan ini
Next week Next week Pekan depan
This month This month Bulan ini
Next month Next month Bulan depan
Any day Any day Kapanpun
{nb} km {nb} km {nb} km
any distance any distance
Group visibility Group visibility Visibilitas
The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page. The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.
Group address Group address
Events tagged with {tag} Events tagged with {tag}
Explore events Explore events
#{tag} #{tag} #{tag}
No resources yet No resources yet
No posts yet No posts yet Belum ada postingan
No discussions yet No discussions yet Belum ada diskusi
Key English Indonesian Actions
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique. This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
(this link) (this link) (tautan ini)
This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation. This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation. Instansi Mobilizon ini dan penyelenggara ini mengizinkan peserta anonim, tetapi membutuhkan validasi melalui konfirmasi surel.
This month This month Bulan ini
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator. This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete. This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.
This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it. This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.
This profile was not found This profile was not found
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language. This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language. Pengaturan ini digunakan untuk menampilkan situs web dan mengirimkan Anda surel dengan bahasa yang benar.
This URL doesn't seem to be valid This URL doesn't seem to be valid URL tidak terlihat valid
This URL is not supported This URL is not supported URL ini tidak didukung
This user doesn't have any profiles This user doesn't have any profiles
This user was not found This user was not found
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone). This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone). Situs web ini tidak dimoderasi dan data yang Anda masukkan akan secara otomatis dihancurkan setiap hari pada pukul 00:01 (zona waktu Paris).
This week This week Pekan ini
This weekend This weekend Akhir pekan ini
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity. This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.
Time in your timezone ({timezone}) Time in your timezone ({timezone}) Waktu dalam zona waktu Anda ({timezone})
Times in your timezone ({timezone}) Times in your timezone ({timezone}) Waktu dalam zona waktu Anda ({timezone})
Timezone Timezone Zona waktu
Timezone detected as {timezone}. Timezone detected as {timezone}. Zona waktu {timezone} terdeteksi.
{timezoneLongName} ({timezoneShortName}) {timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Title Title Judul
{title} ({count} todos) {title} ({count} todos)
To activate more notifications, head over to the notification settings. To activate more notifications, head over to the notification settings.
To confirm, type your event title "{eventTitle}" To confirm, type your event title "{eventTitle}" Untuk mengkonfirmasi, ketik judul acara Anda "{eventTitle}"
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}" To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"
To create and manage multiples identities from a same account To create and manage multiples identities from a same account
To create and manage your events To create and manage your events Untuk membuat dan mengelola acara-acara Anda
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mobilizon/Frontend
The following string has different context, but the same source.
Empty Mobilizon/Search Index

Loading…

User avatar frappe

New translation

Mobilizon / FrontendIndonesian

11 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
This week
String age
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 629