Mobilizon/Frontend — Indonesian @ Weblate: No places left|{available}/{capacity} available places

Key	English	Indonesian
iCal Feed	iCal Feed	Feed iCal
profile@instance	profile@instance	profil@instansi
with another identity…	with another identity…	dengan identitas lain…
{approved} / {total} seats	{approved} / {total} seats
{count} participants	No participants yet \| One participant \| {count} participants	Belum ada peserta \| Satu peserta \| {count} peserta
{count} requests waiting	{count} requests waiting	{count} permintaan menunggu
© The OpenStreetMap Contributors	© The OpenStreetMap Contributors	© Kontributor-kontributor OpenStreetMap
@{username} ({role})	@{username} ({role})	@{username} ({role})
@{group}	@{group}	@{group}
{title} ({count} todos)	{title} ({count} todos)
My groups	My groups	Kelompok-kelompok saya
Assigned to	Assigned to
Due on	Due on
Organizers	Organizers	Penyelenggara-penyelenggara
(Masked)	(Masked)
{available}/{capacity} available places	No places left\|{available}/{capacity} available places
No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	Tidak ada yang ikut serta\|Satu orang ikut serta\|{going} orang ikut serta
Date and time	Date and time	Tanggal dan waktu
Location	Location	Lokasi
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected
You have been invited by {invitedBy} to the following group:	You have been invited by {invitedBy} to the following group:	Anda telah diundang oleh {invitedBy} ke kelompok berikut:
Accept	Accept	Terima
Decline	Decline	Tolak
Rename	Rename	Ubah nama
Move	Move	Pindahkan
Contact	Contact	Hubungi
Website	Website	Situs Web
Actor	Actor
Text	Text	Teks
Upcoming events	Upcoming events	Acara-acara yang akan datang
Resources	Resources

Key	English	Indonesian
Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.	Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.
Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.	Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.
A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"	A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"
as {identity}	as {identity}	sebagai {identity}
Ask your instance admin to {enable_feature}.	Ask your instance admin to {enable_feature}.	Minta admin instansi ini untuk {enable_feature}.
Assigned to	Assigned to
As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.	As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.
Atom feed for events and posts	Atom feed for events and posts
Attending	Attending
A twitter account handle to follow for event updates	A twitter account handle to follow for event updates
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
Authorize	Authorize
Authorize application	Authorize application
Authorized on {authorization_date}	Authorized on {authorization_date}
Autorize this application to access your account?	Autorize this application to access your account?
{available}/{capacity} available places	No places left\|{available}/{capacity} available places
A validation email was sent to {email}	A validation email was sent to {email}	Surel validasi telah dikirim ke {email}
Avatar	Avatar	Avatar
Back to group list	Back to group list
Back to homepage	Back to homepage
Back to previous page	Back to previous page	Kembali ke halaman sebelumnya
Back to profile list	Back to profile list
Back to top	Back to top
Back to user list	Back to user list
Banner	Banner	Banner
<b>{contact}</b> will be displayed as contact.	<b>{contact}</b> will be displayed as contact.\|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts.
Become part of the community and start organizing events	Become part of the community and start organizing events
Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.
Begins on	Begins on	Dimulai pada
Best match	Best match

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

gunchleoc

Source string comment

Plural rule "misused" for 0 and 1

2 years ago

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

{available}/{capacity} available places

String age

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

js/src/i18n/id.json, string 417