Translation

Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.
English
Key English Indonesian Actions
Instances you follow Instances you follow Instansi-instansi yang Anda ikuti
Last group created Last group created
{username} was invited to {group} {username} was invited to {group} {username} diundang ke {group}
The member was removed from the group {group} The member was removed from the group {group}
The organiser has chosen to close comments. The organiser has chosen to close comments. Penyelenggara telah memilih untuk menutup komentar.
Comments are closed for everybody else. Comments are closed for everybody else.
Instance Slogan Instance Slogan Slogan Instansi
A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize" A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"
Learn more about {instance} Learn more about {instance} Pelajari lebih lanjut tentang {instance}
Unable to detect timezone. Unable to detect timezone. Tidak dapat mendeteksi zona waktu.
A practical tool A practical tool Alat yang praktis
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>. Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>. Mobilizon adalah alat yang membantu Anda untuk <b>mencari, membuat dan menyelenggarakan acara-acara</b>.
An ethical alternative An ethical alternative Alternatif yang etis
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period. Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period. Alternatif yang etis untuk Facebook events, groups dan pages, Mobilizon adalah <b>alat yang didesain untuk melayani Anda</b>. Titik.
A federated software A federated software
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>. Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.
When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here. When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.
Only group moderators can create, edit and delete posts. Only group moderators can create, edit and delete posts. Hanya moderator-moderator kelompok yang dapat membuat, menyunting dan menghapus postingan.
This group doesn't have a description yet. This group doesn't have a description yet. Kelompok ini belum memiliki keterangan.
Find another instance Find another instance Cari instansi lain
Pick an instance Pick an instance Pilih sebuah instansi
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone). This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone). Situs web ini tidak dimoderasi dan data yang Anda masukkan akan secara otomatis dihancurkan setiap hari pada pukul 00:01 (zona waktu Paris).
We will redirect you to your instance in order to interact with this group We will redirect you to your instance in order to interact with this group Kami akan membawa Anda ke instansi Anda untuk berinteraksi dengan kelompok ini
New members New members Anggota baru
Anyone can join freely Anyone can join freely Siapapun dapat bergabung
Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page. Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.
Manually invite new members Manually invite new members
The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them. The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.
Redirecting to content… Redirecting to content… Membawa Anda ke konten…
This URL is not supported This URL is not supported URL ini tidak didukung
This group is invite-only This group is invite-only Kelompok ini adalah kelompok undang-saja
Key English Indonesian Actions
{member} rejected the invitation to join the group. {member} rejected the invitation to join the group.
{member} requested to join the group. {member} requested to join the group.
Members Members Anggota
Membership requests will be approved by a group moderator Membership requests will be approved by a group moderator
Memberships Memberships Keanggotaan
Members-only post Members-only post Postingan hanya-anggota
{member} was invited by {profile}. {member} was invited by {profile}. {member} diundang oleh {profile}.
Mentions Mentions
Message Message Pesan
Microsoft Teams Microsoft Teams Microsoft Teams
Mobilizon Mobilizon Mobilizon
mobilizon-instance.tld mobilizon-instance.tld
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server. Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere. Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>. Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>. Mobilizon adalah alat yang membantu Anda untuk <b>mencari, membuat dan menyelenggarakan acara-acara</b>.
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>. Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.
Mobilizon software Mobilizon software Perangkat lunak Mobilizon
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want. Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.
Mobilizon version Mobilizon version Versi Mobilizon
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc. Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc. Mobilizon akan mengirimkan Anda surel ketika acara-acara yang Anda hadiri memiliki perubahan penting: tanggal dan waktu, alamat, konfirmasi atau pembatalan, dll.
Moderated comments (shown after approval) Moderated comments (shown after approval)
Moderate new members Moderate new members
Moderation Moderation Moderasi
Moderation log Moderation log Log moderasi
Moderation logs Moderation logs Catatan moderasi
Moderator Moderator Moderator
{moderator} added a note on {report} {moderator} added a note on {report} {moderator} menambahkan catatan pada {report}
{moderator} closed {report} {moderator} closed {report}
{moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} menghapus acara bernama "{title}"
{moderator} has deleted a comment from {author} {moderator} has deleted a comment from {author} {moderator} telah menghapus sebuah komentar dari {author}

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Mobilizon Mobilizon

String information

Key
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.
String age
9 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 753