Translation

You replied to a comment on the event {event}.
English
Key English Indonesian Actions
Unknown value for the openness setting. Unknown value for the openness setting.
The group's physical address was changed. The group's physical address was changed.
The group's avatar was changed. The group's avatar was changed. Avatar kelompok ini diubah.
The group's banner was changed. The group's banner was changed. Banner kelompok ini diubah.
The group's short description was changed. The group's short description was changed. Keterangan singkat kelompok ini diubah.
No information No information Tidak ada informasi
@{username}'s follow request was accepted @{username}'s follow request was accepted
Delete this discussion Delete this discussion
Are you sure you want to delete this entire discussion? Are you sure you want to delete this entire discussion?
Delete discussion Delete discussion
All activities All activities Semua aktivitas
From yourself From yourself Dari Anda
By others By others Dari orang lain
You posted a comment on the event {event}. You posted a comment on the event {event}. Anda memposting komentar ke acara {event}.
{profile} posted a comment on the event {event}. {profile} posted a comment on the event {event}. {profile} memposting komentar di acara {event}.
You replied to a comment on the event {event}. You replied to a comment on the event {event}. Anda membalas suatu komentar di acara {event}.
{profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} membalas suatu komentar di acara {event}.
New post New post Postingan baru
Comment text can't be empty Comment text can't be empty Teks komentar tidak boleh kosong
Notifications Notifications Notifikasi
Profile feeds Profile feeds
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings. These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.
Regenerate new links Regenerate new links
Create new links Create new links
You'll need to change the URLs where there were previously entered. You'll need to change the URLs where there were previously entered.
Personal feeds Personal feeds
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page. These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.
The event will show as attributed to this profile. The event will show as attributed to this profile.
You may show some members as contacts. You may show some members as contacts.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}. The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}. Gambar yang dipilih terlalu berat. Anda harus memilih sebuah berkas yang lebih kecil dari {size}.
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.
Key English Indonesian Actions
Your account has been successfully deleted Your account has been successfully deleted Akun Anda berhasil dihapus
Your account has been validated Your account has been validated Akun Anda telah divalidasi
Your account is being validated Your account is being validated Akun Anda sedang di validasi
Your account is nearly ready, {username} Your account is nearly ready, {username} Akun Anda hampir siap, {username}
Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area. Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.
Your current email is {email}. You use it to log in. Your current email is {email}. You use it to log in. Surel Anda saat ini adalah {email}. Anda menggunakannya untuk masuk.
You rejected {member}'s membership request. You rejected {member}'s membership request.
Your email Your email Surel Anda
Your email address was automatically set based on your {provider} account. Your email address was automatically set based on your {provider} account.
Your email has been changed Your email has been changed Surel Anda telah diubah
Your email is being changed Your email is being changed Surel Anda sedang diubah
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer. Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer. Surel Anda hanya digunakan untuk mengkonfirmasi bahwa Anda benar-benar seseorang dan untuk mengirimkan Anda kabar tentang acara ini. Itu TIDAK akan dibagikan ke instansi lain atau ke penyelengi acara.
You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.
You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}. You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.
You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}. You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.
You replied to a comment on the event {event}. You replied to a comment on the event {event}. Anda membalas suatu komentar di acara {event}.
You replied to the discussion {discussion}. You replied to the discussion {discussion}.
You requested to join the group. You requested to join the group.
Your federated identity Your federated identity
Your membership is pending approval Your membership is pending approval
Your membership was approved by {profile}. Your membership was approved by {profile}.
your notification settings your notification settings
Your participation has been confirmed Your participation has been confirmed Keikutsertaan Anda telah dikonfirmasi
Your participation has been rejected Your participation has been rejected Keikutsertaan Anda telah ditolak
Your participation has been requested Your participation has been requested
Your participation request has been validated Your participation has been validated Keikutsertaan Anda telah divalidasi
Your participation request is being validated Your participation is being validated Keikutsertaan Anda sedang divalidasi
Your participation status has been changed Your participation status has been changed Status keikutsertaan Anda telah diubah
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Status keikutsertaan Anda disimpan hanya di perangkat ini dan akan dihapus satu bulan setelah acara berlalu.
Your participation still has to be approved by the organisers. Your participation still has to be approved by the organisers.

Loading…

User avatar frappe

New translation

Mobilizon / FrontendIndonesian

9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
You replied to a comment on the event {event}.
String age
9 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 952