Translation

Breadcrumbs
English
Key English Indonesian
You can't use push notifications in this browser. You can't use push notifications in this browser. Anda tidak dapat menggunakan notifikasi push di browser ini.
Send notification e-mails Send notification e-mails
Announcements and mentions notifications are always sent straight away. Announcements and mentions notifications are always sent straight away.
Weekly email summary Weekly email summary
Receive one email for each activity Receive one email for each activity
Error while updating participation status inside this browser Error while updating participation status inside this browser
We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue. We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.
This instance hasn't got push notifications enabled. This instance hasn't got push notifications enabled. Instansi ini belum mengaktifkan notifikasi push.
enable the feature enable the feature mengaktifkan fiturnya
Ask your instance admin to {enable_feature}. Ask your instance admin to {enable_feature}. Minta admin instansi ini untuk {enable_feature}.
Event URL Event URL URL Acara
Copy URL to clipboard Copy URL to clipboard Salin URL ke papan klip
Group URL Group URL URL Kelompok
View less View less Lihat lebih sedikit
View more View more Lihat lebih banyak
Breadcrumbs Breadcrumbs
Other actions Other actions Tindakan lain
Only group moderators can create, edit and delete events. Only group moderators can create, edit and delete events.
+ Create a post + Create a post + Buat sebuah postingan
Edited {relative_time} ago Edited {relative_time} ago Disunting {relative_time} yang lalu
Members-only post Members-only post Postingan hanya-anggota
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator. This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.
Find or add an element Find or add an element
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube
Add new… Add new… Tambahkan…
No results for {search} No results for {search} Tidak ada hasil untuk {search}
Wheelchair accessibility Wheelchair accessibility Aksesibilitas kursi roda
Whether the event is accessible with a wheelchair Whether the event is accessible with a wheelchair Apakah acaranya dapat diakses menggunakan kursi roda
Not accessible with a wheelchair Not accessible with a wheelchair Tidak dapat diakses dengan kursi roda
Partially accessible with a wheelchair Partially accessible with a wheelchair
Fully accessible with a wheelchair Fully accessible with a wheelchair Sepenuhnya dapat diakses dengan kursi roda
Key English Indonesian
{available}/{capacity} available places No places left|{available}/{capacity} available places
A validation email was sent to {email} A validation email was sent to {email} Surel validasi telah dikirim ke {email}
Avatar Avatar Avatar
Back to group list Back to group list
Back to previous page Back to previous page Kembali ke halaman sebelumnya
Back to profile list Back to profile list
Back to top Back to top
Back to user list Back to user list
Banner Banner Banner
<b>{contact}</b> will be displayed as contact. <b>{contact}</b> will be displayed as contact.|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts.
Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account. Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.
Begins on Begins on Dimulai pada
Big Blue Button Big Blue Button Big Blue Button
Bold Bold Tebal
Booking Booking
Breadcrumbs Breadcrumbs
Browser notifications Browser notifications Notifikasi browser
Bullet list Bullet list
By {group} By {group} Oleh {group}
By others By others Dari orang lain
By {username} By {username} Oleh {username}
Can be an email or a link, or just plain text. Can be an email or a link, or just plain text. Dapat berbentuk surel atau tautan, atau hanya teks biasa.
Cancel Cancel Batalkan
Cancel anonymous participation Cancel anonymous participation Batalkan keikutsertaan anonim
Cancel creation Cancel creation Batalkan pembuatan
Cancel discussion title edition Cancel discussion title edition
Cancel edition Cancel edition Batalkan penyuntingan
Cancel follow request Cancel follow request
Cancelled Cancelled Dibatalkan
Cancelled: Won't happen Cancelled: Won't happen Dibatalkan: Tidak akan terjadi

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Breadcrumbs
String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 1052