Mobilizon/Frontend — Indonesian @ Weblate: A cookie is a small file containing information that is …

Translation

Key A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
Delete group	Delete group	Hapus kelompok
Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.	Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.
Group display name	Group display name
Federated Group Name	Federated Group Name
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
Banner	Banner	Banner
Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.	Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.
Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.
A place to store links to documents or resources of any type.	A place to store links to documents or resources of any type.
{group}'s events	{group}'s events	Acara-acara {group}
View all	View all	Lihat semua
+ Start a discussion	+ Start a discussion
+ Add a resource	+ Add a resource
+ Create an event	+ Create an event	+ Buat sebuah acara
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.
A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.	A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.
No posts found	No posts found	Tak ada postingan yang ditemukan
Last sign-in	Last sign-in
Last IP adress	Last IP adress	Alamat IP terakhir
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.
Leave	Leave	Keluar
Group settings saved	Group settings saved	Pengaturan kelompok disimpan
Error	Error	Terjadi kesalahan
Registrations are restricted by allowlisting.	Registrations are restricted by allowlisting.
Resend confirmation email	Resend confirmation email	Kirim ulang surel konfirmasi
By {group}	By {group}	Oleh {group}
Pick a profile or a group	Pick a profile or a group
Add a contact	Add a contact
Your profile will be shown as contact.	Your profile will be shown as contact.
Pick	Pick

Key	English	Indonesian
About instance	About instance	Tentang instansi
About Mobilizon	About Mobilizon	Tentang Mobilizon
About this event	About this event	Tentang acara ini
About this instance	About this instance	Tentang instansi ini
Accept	Accept	Terima
Accepted	Accepted	Disetujui
Accept follow	Accept follow
Accessibility	Accessibility	Aksesibilitas
Accessible only by link	Accessible only by link
Accessible only to members	Accessible only to members
Accessible through link	Accessible through link
access the corresponding account	access the corresponding account
access to the group's private content as well	access to the group's private content as well
Account	Account	Akun
Account settings	Account settings	Pengaturan akun
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.
Actions	Actions
Activate browser push notifications	Activate browser push notifications	Aktifkan notifikasi push browser
Activated	Activated	Diaktifkan
Activate notifications	Activate notifications
Active	Active	Aktif
Activity	Activity	Aktivitas
Actor	Actor
Adapt to system theme	Adapt to system theme
Add	Add	Tambahkan
Add a contact	Add a contact
Add an address	Add an address	Tambahkan alamat
Add a new post	Add a new post	Tambahkan postingan baru
Add an instance	Add an instance	Tambahkan instansi
Add a note	Add a note	Tambahkan catatan

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.

String age

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

js/src/i18n/id.json, string 676