Translation

Application
English
Key English Indonesian
Send the confirmation email again Send the confirmation email again Kirim surel konfirmasi lagi
Forgot your password? Forgot your password? Lupa kata sandi Anda?
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password. Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password. Masukkan alamat surel Anda di bawah, dan kami akan mengirimkan Anda surel instruksi tentang bagaimana cara mengubah kata sandi Anda.
Submit Submit Kirim
Email address Email address Alamat surel
Legal Legal Legal
Terms of service Terms of service Persyaratan layanan
Privacy policy Privacy policy Kebijakan privasi
Instance rules Instance rules Peraturan instansi
Glossary Glossary
Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better: Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:
Instance Instance Instansi
Mobilizon software Mobilizon software Perangkat lunak Mobilizon
Instance administrator Instance administrator Administrator instansi
The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance. The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance. Administrator instansi adalah seseorang atau suatu kesatuan yang menjalankan instansi Mobilizon ini.
Application Application Aplikasi
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance. In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance. Di konteks berikut, sebuah aplikasi adalah suatu perangkat lunak, baik disediakan oleh tim Mobilizon atau oleh pihak ke-3, yang digunakan untuk berinteraksi dengan instansi Anda.
API API API
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely. An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.
SSL/TLS SSL/TLS SSL/TLS
Cookies and Local storage Cookies and Local storage
An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance. An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.
SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar. SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.
Home to {number} users Home to {number} users Rumah untuk {number} pengguna
Who published {number} events Who published {number} events Yang mempublikasikan {number} acara
And {number} comments And {number} comments Dan {number} komentar
Instance configuration Instance configuration Konfigurasi instansi
Mobilizon version Mobilizon version Versi Mobilizon
Registrations Registrations Pendaftaran
Restricted Restricted Dibatasi
Enabled Enabled Diaktifkan
Key English Indonesian
Anonymous participations Anonymous participations Peserta-peserta anonim
An URL to an external ticketing platform An URL to an external ticketing platform
Any day Any day Kapanpun
any distance any distance
Anyone can join freely Anyone can join freely Siapapun dapat bergabung
Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership. Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.
Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page. Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.
Any type Any type
API API API
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags. A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags. A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.
A place to publish something to the whole world, your community or just your group members. A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.
A place to store links to documents or resources of any type. A place to store links to documents or resources of any type.
A post has been published A post has been published Sebuah postingan telah dipublikasikan
A post has been updated A post has been updated Sebuah postingan telah diperbarui
Application Application Aplikasi
{approved} / {total} seats {approved} / {total} seats
Approve member Approve member
A practical tool A practical tool Alat yang praktis
A resource has been created or updated A resource has been created or updated
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever. Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever. Apakah Anda yakin ingin menghapus seluruh akun Anda? Anda akan kehilangan semuanya. Identitas, pengaturan, acara yang dibuat, pesan dan keikutsertaan akan hilang selamanya.
Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>. Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone. Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone. Apakah Anda yakin ingin <b>menghapus</b> komentar ini? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead. Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.
Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>. Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.
Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data. Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data.
Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications. Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications. Apakah Anda yakin ingin membatalkan pembuatan acara? Anda akan kehilangan semua modifikasi.
Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications. Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.
Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"? Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"? Apakah Anda yakin ingin membatalkan keikutsertaan Anda dalam acara "{title}"?
Are you sure you want to delete this entire discussion? Are you sure you want to delete this entire discussion?

Loading…

User avatar frappe

New translation

Mobilizon / FrontendIndonesian

5 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Application
String age
5 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 552