Mobilizon/Frontend — Indonesian @ Weblate: Big Blue Button

Translation

Explanation

This is the open-source video-conference service https://bigbluebutton.org It shouldn't be translated unless it makes sense in your language.

Key Big Blue Button

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
Filter by profile or group name	Filter by profile or group name
Filter by name	Filter by name
Redirecting in progress…	Redirecting in progress…
Zoom in	Zoom in
Zoom out	Zoom out
Show me where I am	Show me where I am	Tampilkan di mana saya sekarang
Video Conference	Video Conference	Telekonferensi
Jitsi Meet	Jitsi Meet	Jitsi Meet
The Jitsi Meet video teleconference URL	The Jitsi Meet video teleconference URL	URL telekonferensi Jitsi Meet
Zoom	Zoom	Zoom
The Zoom video teleconference URL	The Zoom video teleconference URL	URL telekonferensi Zoom
Microsoft Teams	Microsoft Teams	Microsoft Teams
The Microsoft Teams video teleconference URL	The Microsoft Teams video teleconference URL	URL telekonferensi Microsoft Teams
Google Meet	Google Meet	Google Meet
The Google Meet video teleconference URL	The Google Meet video teleconference URL	URL telekonferensi Google Meet
Big Blue Button	Big Blue Button	Big Blue Button
The Big Blue Button video teleconference URL	The Big Blue Button video teleconference URL	URL telekonferensi Big Blue Button
Etherpad notes	Etherpad notes
The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	The URL of a pad where notes are being taken collaboratively
https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token	https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token
Failed to get location.	Failed to get location.	Gagal mendapatkan lokasi.
The geolocation prompt was denied.	The geolocation prompt was denied.
Your position was not available.	Your position was not available.	Posisi Anda tidak tersedia.
Geolocation was not determined in time.	Geolocation was not determined in time.
Underline	Underline	Garis Bawah
Heading Level 1	Heading Level 1
Heading Level 2	Heading Level 2
Heading Level 3	Heading Level 3
Add link	Add link	Tambahkan tautan
Remove link	Remove link	Hapus tautan
Add picture	Add picture	Tambahkan gambar

Key	English	Indonesian
{available}/{capacity} available places	No places left\|{available}/{capacity} available places
A validation email was sent to {email}	A validation email was sent to {email}	Surel validasi telah dikirim ke {email}
Avatar	Avatar	Avatar
Back to group list	Back to group list
Back to homepage	Back to homepage
Back to previous page	Back to previous page	Kembali ke halaman sebelumnya
Back to profile list	Back to profile list
Back to top	Back to top
Back to user list	Back to user list
Banner	Banner	Banner
<b>{contact}</b> will be displayed as contact.	<b>{contact}</b> will be displayed as contact.\|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts.
Become part of the community and start organizing events	Become part of the community and start organizing events
Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.
Begins on	Begins on	Dimulai pada
Best match	Best match
Big Blue Button	Big Blue Button	Big Blue Button
Bold	Bold	Tebal
Booking	Booking
Breadcrumbs	Breadcrumbs
Browser notifications	Browser notifications	Notifikasi browser
Bullet list	Bullet list
By bike	By bike
By car	By car
By {group}	By {group}	Oleh {group}
By others	By others	Dari orang lain
By transit	By transit
By {username}	By {username}	Oleh {username}
Can be an email or a link, or just plain text.	Can be an email or a link, or just plain text.	Dapat berbentuk surel atau tautan, atau hanya teks biasa.
Cancel	Cancel	Batalkan
Cancel anonymous participation	Cancel anonymous participation	Batalkan keikutsertaan anonim

Loading…

frappe

New translation

Mobilizon / Frontend — Indonesian

English

Indonesian 15 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

This is the open-source video-conference service https://bigbluebutton.org It shouldn't be translated unless it makes sense in your language.

Key

Big Blue Button

Flags

ignore-same

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

js/src/i18n/id.json, string 1127