Translation

e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube
English
Key English Indonesian Actions
enable the feature enable the feature mengaktifkan fiturnya
Ask your instance admin to {enable_feature}. Ask your instance admin to {enable_feature}. Minta admin instansi ini untuk {enable_feature}.
Event URL Event URL URL Acara
Copy URL to clipboard Copy URL to clipboard Salin URL ke papan klip
Group URL Group URL URL Kelompok
View less View less Lihat lebih sedikit
View more View more Lihat lebih banyak
Breadcrumbs Breadcrumbs
Other actions Other actions Tindakan lain
Only group moderators can create, edit and delete events. Only group moderators can create, edit and delete events.
+ Create a post + Create a post + Buat sebuah postingan
Edited {relative_time} ago Edited {relative_time} ago Disunting {relative_time} yang lalu
Members-only post Members-only post Postingan hanya-anggota
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator. This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.
Find or add an element Find or add an element
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube
Add new… Add new… Tambahkan…
No results for {search} No results for {search} Tidak ada hasil untuk {search}
Wheelchair accessibility Wheelchair accessibility Aksesibilitas kursi roda
Whether the event is accessible with a wheelchair Whether the event is accessible with a wheelchair Apakah acaranya dapat diakses menggunakan kursi roda
Not accessible with a wheelchair Not accessible with a wheelchair Tidak dapat diakses dengan kursi roda
Partially accessible with a wheelchair Partially accessible with a wheelchair
Fully accessible with a wheelchair Fully accessible with a wheelchair Sepenuhnya dapat diakses dengan kursi roda
YouTube replay YouTube replay
The URL where the event live can be watched again after it has ended The URL where the event live can be watched again after it has ended
Twitch replay Twitch replay
PeerTube replay PeerTube replay
PeerTube live PeerTube live Siaran langsung PeerTube
The URL where the event can be watched live The URL where the event can be watched live URL di mana acara dapat ditonton secara langsung
Twitch live Twitch live Siaran langsung Twitch
YouTube live YouTube live Siaran langsung YouTube
Key English Indonesian Actions
Do not receive any mail Do not receive any mail
Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted. Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.
Do you wish to {create_event} or {explore_events}? Do you wish to {create_event} or {explore_events}? Apakah Anda ingin {create_event} atau {explore_events}?
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}? Do you wish to {create_group} or {explore_groups}? Apakah Anda ingin {create_group} atau {explore_groups}?
Draft Draft Draf
Drafts Drafts Draf
Due on Due on
Duplicate Duplicate
Edit Edit Sunting
Edited {ago} Edited {ago} Disunting {ago}
Edited {relative_time} ago Edited {relative_time} ago Disunting {relative_time} yang lalu
Edit post Edit post Sunting postingan
Edit profile {profile} Edit profile {profile} Sunting profil {profile}
Edit user email Edit user email Ubah email pengguna
e.g. 10 Rue Jangot e.g. 10 Rue Jangot
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube
Eg: Stockholm, Dance, Chess… Eg: Stockholm, Dance, Chess… Contoh: Stockholm, Menari, Catur…
Either on the {instance} instance or on another instance. Either on the {instance} instance or on another instance.
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect. Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect. Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect. Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.
Element title Element title
Element value Element value
Email Email Surel
Email address Email address Alamat surel
Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo. Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.
Email validate Email validate
Enabled Enabled Diaktifkan
enable the feature enable the feature mengaktifkan fiturnya
Ends on… Ends on… Berakhir pada…

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 1060