Translation

Your timezone {timezone} isn't supported.
English
Key English Indonesian Actions
Find another instance Find another instance Cari instansi lain
Pick an instance Pick an instance Pilih sebuah instansi
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone). This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone). Situs web ini tidak dimoderasi dan data yang Anda masukkan akan secara otomatis dihancurkan setiap hari pada pukul 00:01 (zona waktu Paris).
We will redirect you to your instance in order to interact with this group We will redirect you to your instance in order to interact with this group Kami akan membawa Anda ke instansi Anda untuk berinteraksi dengan kelompok ini
New members New members Anggota baru
Anyone can join freely Anyone can join freely Siapapun dapat bergabung
Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page. Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.
Manually invite new members Manually invite new members
The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them. The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.
Redirecting to content… Redirecting to content… Membawa Anda ke konten…
This URL is not supported This URL is not supported URL ini tidak didukung
This group is invite-only This group is invite-only Kelompok ini adalah kelompok undang-saja
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language. This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language. Pengaturan ini digunakan untuk menampilkan situs web dan mengirimkan Anda surel dengan bahasa yang benar.
Previous Previous Sebelumnya
Next Next Berikutnya
Your timezone {timezone} isn't supported. Your timezone {timezone} isn't supported. Zona waktu Anda {timezone} tidak didukung.
Profiles and federation Profiles and federation
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want. Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere. Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name. This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is: If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:
Uploaded media size Uploaded media size Ukuran media yang diunggah
Loading comments… Loading comments… Memuat komentar…
Tentative Tentative Tentative
Cancelled Cancelled Dibatalkan
Click for more information Click for more information Klik untuk informasi lebih lanjut
About anonymous participation About anonymous participation Tentang keikutsertaan anonim
As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted. As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Status keikutsertaan Anda disimpan hanya di perangkat ini dan akan dihapus satu bulan setelah acara berlalu.
You may clear all participation information for this device with the buttons below. You may clear all participation information for this device with the buttons below.
Clear participation data for this event Clear participation data for this event
Key English Indonesian Actions
Your membership was approved by {profile}. Your membership was approved by {profile}.
your notification settings your notification settings
Your participation has been confirmed Your participation has been confirmed Keikutsertaan Anda telah dikonfirmasi
Your participation has been rejected Your participation has been rejected Keikutsertaan Anda telah ditolak
Your participation has been requested Your participation has been requested
Your participation request has been validated Your participation has been validated Keikutsertaan Anda telah divalidasi
Your participation request is being validated Your participation is being validated Keikutsertaan Anda sedang divalidasi
Your participation status has been changed Your participation status has been changed Status keikutsertaan Anda telah diubah
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Status keikutsertaan Anda disimpan hanya di perangkat ini dan akan dihapus satu bulan setelah acara berlalu.
Your participation still has to be approved by the organisers. Your participation still has to be approved by the organisers.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.
Your position was not available. Your position was not available. Posisi Anda tidak tersedia.
Your profile will be shown as contact. Your profile will be shown as contact.
Your timezone is currently set to {timezone}. Your timezone is currently set to {timezone}. Zona waktu Anda saat ini ditetapkan menjadi {timezone}.
Your timezone {timezone} isn't supported. Your timezone {timezone} isn't supported. Zona waktu Anda {timezone} tidak didukung.
Your timezone was detected as {timezone}. Your timezone was detected as {timezone}.
Your upcoming events Your upcoming events
YouTube live YouTube live Siaran langsung YouTube
YouTube replay YouTube replay
You updated the event {event}. You updated the event {event}. Anda memperbarui acara {event}.
You updated the group {group}. You updated the group {group}. Anda memperbarui kelompok {group}.
You updated the member {member}. You updated the member {member}. Anda memperbarui anggota {member}.
You updated the post {post}. You updated the post {post}. Anda memperbarui postingan {post.
You were demoted to an unknown role by {profile}. You were demoted to an unknown role by {profile}.
You were demoted to moderator by {profile}. You were demoted to moderator by {profile}.
You were demoted to simple member by {profile}. You were demoted to simple member by {profile}.
You were promoted to administrator by {profile}. You were promoted to administrator by {profile}. Anda dipromosikan menjadi administrator oleh {profile}.
You were promoted to an unknown role by {profile}. You were promoted to an unknown role by {profile}.
You were promoted to moderator by {profile}. You were promoted to moderator by {profile}. Anda dipromosikan menjadi moderator oleh {profile}.

Loading…

User avatar frappe

Translation changed

Mobilizon / FrontendIndonesian

9 months ago
User avatar frappe

New translation

Mobilizon / FrontendIndonesian

9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Your timezone {timezone} isn't supported.
String age
9 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 772