Mobilizon/Frontend — Indonesian @ Weblate: default Mobilizon privacy policy

Key	English	Indonesian
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.
SSL/TLS	SSL/TLS	SSL/TLS
Cookies and Local storage	Cookies and Local storage
An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.	An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.
SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.
Home to {number} users	Home to {number} users	Rumah untuk {number} pengguna
Who published {number} events	Who published {number} events	Yang mempublikasikan {number} acara
And {number} comments	And {number} comments	Dan {number} komentar
Instance configuration	Instance configuration	Konfigurasi instansi
Mobilizon version	Mobilizon version	Versi Mobilizon
Registrations	Registrations	Pendaftaran
Restricted	Restricted	Dibatasi
Enabled	Enabled	Diaktifkan
If allowed by organizer	If allowed by organizer	Jika diizinkan oleh penyelenggara
Instance Privacy Policy Source	Instance Privacy Policy Source	Sumber Kebijakan Privasi Instansi
default Mobilizon privacy policy	default Mobilizon privacy policy	kebijakan privasi default Mobilizon
Set an URL to a page with your own privacy policy.	Set an URL to a page with your own privacy policy.	Tetapkan URL ke halaman dengan kebijakan privasi Anda.
Instance Privacy Policy URL	Instance Privacy Policy URL	URL Kebijakan Privasi Instansi
Instance Privacy Policy	Instance Privacy Policy	Kebijakan Privasi Instansi
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Masukkan kebijakan privasi Anda. HTML tag diizinkan. {mobilizon_privacy_policy} akan disediakan sebagai template.
Default Mobilizon terms	Default Mobilizon terms	Persyaratan default Mobilizon
Default Mobilizon privacy policy	Default Mobilizon privacy policy
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.
Instance Short Description	Instance Short Description	Keterangan Singkat Instansi
Instance Long Description	Instance Long Description	Keterangan Panjang Instansi
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.
contact uninformed	contact uninformed

Key	English	Indonesian
Current page	Current page
Custom	Custom
Custom text	Custom text
Custom URL	Custom URL
Daily email summary	Daily email summary
Dark	Dark
Dashboard	Dashboard	Dasbor
Date	Date	Tanggal
Date and time	Date and time	Tanggal dan waktu
Date and time settings	Date and time settings	Pengaturan tanggal dan waktu
Date parameters	Date parameters
Deactivate notifications	Deactivate notifications
Decline	Decline	Tolak
Decrease	Decrease
Default	Default	Default
default Mobilizon privacy policy	default Mobilizon privacy policy	kebijakan privasi default Mobilizon
Default Mobilizon privacy policy	Default Mobilizon privacy policy
default Mobilizon terms	default Mobilizon terms
Default Mobilizon terms	Default Mobilizon terms	Persyaratan default Mobilizon
Delete	Delete	Hapus
Delete account	Delete account	Hapus Akun
Delete Comment	Delete Comment	Hapus Komentar
Delete comments	Delete comments
Delete conversation	Delete conversation	Hapus percakapan
[deleted]	[deleted]	[dihapus]
Delete discussion	Delete discussion
Delete event	Delete event	Hapus acara
Delete Event	Delete Event	Hapus Acara
Delete events	Delete events
Delete {eventTitle}	Delete {eventTitle}	Hapus {eventTitle}

Loading…

frappe

New translation

Mobilizon / Frontend — Indonesian

English

Indonesian 35 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
Mobilizon		Mobilizon

String information

Key

default Mobilizon privacy policy

String age

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

js/src/i18n/id.json, string 569