Translation

A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.
English
Key English Indonesian
If allowed by organizer If allowed by organizer Jika diizinkan oleh penyelenggara
Instance Privacy Policy Source Instance Privacy Policy Source Sumber Kebijakan Privasi Instansi
default Mobilizon privacy policy default Mobilizon privacy policy kebijakan privasi default Mobilizon
Set an URL to a page with your own privacy policy. Set an URL to a page with your own privacy policy. Tetapkan URL ke halaman dengan kebijakan privasi Anda.
Instance Privacy Policy URL Instance Privacy Policy URL URL Kebijakan Privasi Instansi
Instance Privacy Policy Instance Privacy Policy Kebijakan Privasi Instansi
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language. The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template. Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template. Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template. Masukkan kebijakan privasi Anda. HTML tag diizinkan. {mobilizon_privacy_policy} akan disediakan sebagai template.
Default Mobilizon terms Default Mobilizon terms Persyaratan default Mobilizon
Default Mobilizon privacy policy Default Mobilizon privacy policy
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer. NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.
Instance Short Description Instance Short Description Keterangan Singkat Instansi
Instance Long Description Instance Long Description Keterangan Panjang Instansi
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph. Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags. A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags. A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.
contact uninformed contact uninformed
Can be an email or a link, or just plain text. Can be an email or a link, or just plain text. Dapat berbentuk surel atau tautan, atau hanya teks biasa.
URL copied to clipboard URL copied to clipboard URL disalin ke papan klip
Report #{reportNumber} Report #{reportNumber}
Move "{resourceName}" Move "{resourceName}"
Parent folder Parent folder
(this folder) (this folder) (folder ini)
(this link) (this link) (tautan ini)
Move resource to {folder} Move resource to {folder}
Create a folder Create a folder
No resources in this folder No resources in this folder
New discussion New discussion Diskusi baru
Create a discussion Create a discussion Buat sebuah diskusi
Create the discussion Create the discussion
Key English Indonesian
An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance. An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.
Announcements and mentions notifications are always sent straight away. Announcements and mentions notifications are always sent straight away.
a non-existent report a non-existent report
Anonymous participant Anonymous participant Peserta anonim
Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail. Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail. Peserta-peserta anonim akan diminta untuk mengkonfirmasi keikutsertaannya melalui surel.
Anonymous participations Anonymous participations Peserta-peserta anonim
An URL to an external ticketing platform An URL to an external ticketing platform
Any day Any day Kapanpun
any distance any distance
Anyone can join freely Anyone can join freely Siapapun dapat bergabung
Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership. Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.
Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page. Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.
Any type Any type
API API API
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags. A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags. A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.
A place to publish something to the whole world, your community or just your group members. A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.
A place to store links to documents or resources of any type. A place to store links to documents or resources of any type.
A post has been published A post has been published Sebuah postingan telah dipublikasikan
A post has been updated A post has been updated Sebuah postingan telah diperbarui
Application Application Aplikasi
{approved} / {total} seats {approved} / {total} seats
Approve member Approve member
A practical tool A practical tool Alat yang praktis
A resource has been created or updated A resource has been created or updated
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever. Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever. Apakah Anda yakin ingin menghapus seluruh akun Anda? Anda akan kehilangan semuanya. Identitas, pengaturan, acara yang dibuat, pesan dan keikutsertaan akan hilang selamanya.
Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>. Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone. Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone. Apakah Anda yakin ingin <b>menghapus</b> komentar ini? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead. Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.
Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>. Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.
String age
6 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 583