Translation

Return to the group page
English
Key English Indonesian Actions
Create event Create event Buat acara
You didn't create or join any event yet. You didn't create or join any event yet. Anda belum membuat atau bergabung ke suatu acara.
create an event create an event membuat sebuah acara
explore the events explore the events jelajahi acara-acara
Do you wish to {create_event} or {explore_events}? Do you wish to {create_event} or {explore_events}? Apakah Anda ingin {create_event} atau {explore_events}?
You are not part of any group. You are not part of any group. Anda tidak dalam kelompok apapun.
create a group create a group buat kelompok
explore the groups explore the groups jelajahi kelompok-kelompok
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}? Do you wish to {create_group} or {explore_groups}? Apakah Anda ingin {create_group} atau {explore_groups}?
Type or select a date… Type or select a date… Ketik atau pilih suatu tanggal…
Getting there Getting there
Groups are not enabled on this instance. Groups are not enabled on this instance. Kelompok tidak diaktifkan di instansi ini.
The events you created are not shown here. The events you created are not shown here. Acara-acara yang Anda buat tidak ditampilkan di sini.
There's no discussions yet There's no discussions yet
Only group members can access discussions Only group members can access discussions
Return to the group page Return to the group page Kembali ke halaman kelompok
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content. It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.
Atom feed for events and posts Atom feed for events and posts
ICS feed for events ICS feed for events
ICS/WebCal Feed ICS/WebCal Feed Feed ICS/WebCal
Group Followers Group Followers Pengiku-pengikut Kelompok
Follower Follower Pengikut
Reject Reject Tolak
No follower matches the filters No follower matches the filters
@{username}'s follow request was rejected @{username}'s follow request was rejected
Followers will receive new public events and posts. Followers will receive new public events and posts.
Manually approve new followers Manually approve new followers
An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page. An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page. Terjadi suatu kesalahan. Maaf. Anda dapat mencoba memuat ulang halaman.
What can I do to help? What can I do to help? Apa yang dapat saya lakukan untuk membantu?
We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation): We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation): Kami meningkatkan perangkat lunak terima kasih kepada umpan balik Anda. Untuk memberitahu kami tentang masalah ini, ada dua kemungkinan (keduanya sayangnya membutuhkan pembuatan akun):
Please add as many details as possible to help identify the problem. Please add as many details as possible to help identify the problem. Harap tambahkan keterangan sebanyak mungkin untuk membantu mengidentifikasi masalahnya.

Loading…

User avatar frappe

New translation

Mobilizon / FrontendIndonesian

11 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Return to the group page
String age
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 811