Translation

Replay
English
Key English Indonesian
The event live video does not contain subtitles The event live video does not contain subtitles Video siaran langsung acara tidak mengandung subtitel
Sign Language Sign Language Bahasa Isyarat
Whether the event is interpreted in sign language Whether the event is interpreted in sign language
The event has a sign language interpreter The event has a sign language interpreter
The event hasn't got a sign language interpreter The event hasn't got a sign language interpreter
Online ticketing Online ticketing
An URL to an external ticketing platform An URL to an external ticketing platform
Price sheet Price sheet
A link to a page presenting the price options A link to a page presenting the price options
Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event. Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.
This URL doesn't seem to be valid This URL doesn't seem to be valid URL tidak terlihat valid
Schedule Schedule Jadwal
A link to a page presenting the event schedule A link to a page presenting the event schedule Tautan ke halaman yang menunjukkan jadwal acara
Accessibility Accessibility Aksesibilitas
Live Live Siaran Langsung
Replay Replay Siaran Ulang
Tools Tools Alat
Social Social
Details Details Keterangan
Booking Booking
Filter by profile or group name Filter by profile or group name
Filter by name Filter by name
Redirecting in progress… Redirecting in progress…
Zoom in Zoom in
Zoom out Zoom out
Show me where I am Show me where I am Tampilkan di mana saya sekarang
Video Conference Video Conference Telekonferensi
Jitsi Meet Jitsi Meet Jitsi Meet
The Jitsi Meet video teleconference URL The Jitsi Meet video teleconference URL URL telekonferensi Jitsi Meet
Zoom Zoom Zoom
The Zoom video teleconference URL The Zoom video teleconference URL URL telekonferensi Zoom
Key English Indonesian
Register on this instance Register on this instance Daftar di instansi ini
Registration is allowed, anyone can register. Registration is allowed, anyone can register. Pendaftaran diizinkan, semua orang dapat mendaftar.
Registration is closed. Registration is closed. Pendaftaran ditutup.
Registration is currently closed. Registration is currently closed. Pendaftaran ditutup saat ini.
Registrations Registrations Pendaftaran
Registrations are restricted by allowlisting. Registrations are restricted by allowlisting.
Reject Reject Tolak
Rejected Rejected Ditolak
Reject member Reject member
Remember my participation in this browser Remember my participation in this browser Ingat keikutsertaan saya di browser ini
Remove Remove Hapus
Remove link Remove link Hapus tautan
Rename Rename Ubah nama
Rename resource Rename resource
Reopen Reopen Buka kembali
Replay Replay Siaran Ulang
Reply Reply Balas
Report Report Laporkan
Reported Reported Dilaporkan
Reported by Reported by Dilaporkan oleh
Reported by {reporter} Reported by {reporter} Dilaporkan oleh {reporter}
Reported by someone on {domain} Reported by someone on {domain}
Reported group Reported group
Reported identity Reported identity
report #{report_number} report #{report_number} laporan #{report_number}
Report #{reportNumber} Report #{reportNumber}
Reports Reports
Reports list Reports list Daftar laporan
Report this comment Report this comment Laporkan komentar ini
Report this event Report this event Laporkan acara ini

Loading…

User avatar frappe

Marked for edit

Mobilizon / FrontendIndonesian

3 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Siaran Ulang".

Fix string

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Replay
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 1105