Translation

Your participation has been requested
English
Key English Indonesian
You need to login. You need to login. Anda harus masuk.
You will be redirected to the original instance You will be redirected to the original instance
You wish to participate to the following event You wish to participate to the following event Anda ingin ikut serta dalam acara berikut
You'll receive a confirmation email. You'll receive a confirmation email. Anda akan menerima surel konfirmasi.
Your account has been successfully deleted Your account has been successfully deleted Akun Anda berhasil dihapus
Your account has been validated Your account has been validated Akun Anda telah divalidasi
Your account is being validated Your account is being validated Akun Anda sedang di validasi
Your account is nearly ready, {username} Your account is nearly ready, {username} Akun Anda hampir siap, {username}
Your current email is {email}. You use it to log in. Your current email is {email}. You use it to log in. Surel Anda saat ini adalah {email}. Anda menggunakannya untuk masuk.
Your email has been changed Your email has been changed Surel Anda telah diubah
Your email is being changed Your email is being changed Surel Anda sedang diubah
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer. Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer. Surel Anda hanya digunakan untuk mengkonfirmasi bahwa Anda benar-benar seseorang dan untuk mengirimkan Anda kabar tentang acara ini. Itu TIDAK akan dibagikan ke instansi lain atau ke penyelengi acara.
Your federated identity Your federated identity
Your participation has been confirmed Your participation has been confirmed Keikutsertaan Anda telah dikonfirmasi
Your participation has been rejected Your participation has been rejected Keikutsertaan Anda telah ditolak
Your participation has been requested Your participation has been requested
Your participation request has been validated Your participation has been validated Keikutsertaan Anda telah divalidasi
Your participation request is being validated Your participation is being validated Keikutsertaan Anda sedang divalidasi
Your participation status has been changed Your participation status has been changed Status keikutsertaan Anda telah diubah
[This comment has been deleted] [This comment has been deleted] [Komentar ini telah dihapus]
[deleted] [deleted] [dihapus]
as {identity} as {identity} sebagai {identity}
default Mobilizon terms default Mobilizon terms
e.g. 10 Rue Jangot e.g. 10 Rue Jangot
iCal Feed iCal Feed Feed iCal
profile@instance profile@instance profil@instansi
with another identity… with another identity… dengan identitas lain…
{approved} / {total} seats {approved} / {total} seats
{count} participants No participants yet | One participant | {count} participants Belum ada peserta | Satu peserta | {count} peserta
{count} requests waiting {count} requests waiting {count} permintaan menunggu
© The OpenStreetMap Contributors © The OpenStreetMap Contributors © Kontributor-kontributor OpenStreetMap
Key English Indonesian
Your email address was automatically set based on your {provider} account. Your email address was automatically set based on your {provider} account.
Your email has been changed Your email has been changed Surel Anda telah diubah
Your email is being changed Your email is being changed Surel Anda sedang diubah
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer. Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer. Surel Anda hanya digunakan untuk mengkonfirmasi bahwa Anda benar-benar seseorang dan untuk mengirimkan Anda kabar tentang acara ini. Itu TIDAK akan dibagikan ke instansi lain atau ke penyelengi acara.
You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.
You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}. You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.
You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}. You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.
You replied to a comment on the event {event}. You replied to a comment on the event {event}. Anda membalas suatu komentar di acara {event}.
You replied to the discussion {discussion}. You replied to the discussion {discussion}.
You requested to join the group. You requested to join the group.
Your federated identity Your federated identity
Your membership was approved by {profile}. Your membership was approved by {profile}.
your notification settings your notification settings
Your participation has been confirmed Your participation has been confirmed Keikutsertaan Anda telah dikonfirmasi
Your participation has been rejected Your participation has been rejected Keikutsertaan Anda telah ditolak
Your participation has been requested Your participation has been requested
Your participation request has been validated Your participation has been validated Keikutsertaan Anda telah divalidasi
Your participation request is being validated Your participation is being validated Keikutsertaan Anda sedang divalidasi
Your participation status has been changed Your participation status has been changed Status keikutsertaan Anda telah diubah
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Status keikutsertaan Anda disimpan hanya di perangkat ini dan akan dihapus satu bulan setelah acara berlalu.
Your participation still has to be approved by the organisers. Your participation still has to be approved by the organisers.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.
Your position was not available. Your position was not available. Posisi Anda tidak tersedia.
Your profile will be shown as contact. Your profile will be shown as contact.
Your timezone is currently set to {timezone}. Your timezone is currently set to {timezone}. Zona waktu Anda saat ini ditetapkan menjadi {timezone}.
Your timezone {timezone} isn't supported. Your timezone {timezone} isn't supported. Zona waktu Anda {timezone} tidak didukung.
Your timezone was detected as {timezone}. Your timezone was detected as {timezone}.
Your upcoming events Your upcoming events
YouTube live YouTube live Siaran langsung YouTube

Loading…

User avatar frappe

Translation changed

Mobilizon / FrontendIndonesian

4 months ago
User avatar frappe

New translation

Mobilizon / FrontendIndonesian

4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Keikutsertaan Anda telah ditolak".

Fix string

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Your participation has been requested
String age
4 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 394