Translation

Event metadata
English
Key English Indonesian Actions
Add new… Add new… Tambahkan…
No results for {search} No results for {search} Tidak ada hasil untuk {search}
Wheelchair accessibility Wheelchair accessibility Aksesibilitas kursi roda
Whether the event is accessible with a wheelchair Whether the event is accessible with a wheelchair Apakah acaranya dapat diakses menggunakan kursi roda
Not accessible with a wheelchair Not accessible with a wheelchair Tidak dapat diakses dengan kursi roda
Partially accessible with a wheelchair Partially accessible with a wheelchair
Fully accessible with a wheelchair Fully accessible with a wheelchair Sepenuhnya dapat diakses dengan kursi roda
YouTube replay YouTube replay
The URL where the event live can be watched again after it has ended The URL where the event live can be watched again after it has ended
Twitch replay Twitch replay
PeerTube replay PeerTube replay
PeerTube live PeerTube live Siaran langsung PeerTube
The URL where the event can be watched live The URL where the event can be watched live URL di mana acara dapat ditonton secara langsung
Twitch live Twitch live Siaran langsung Twitch
YouTube live YouTube live Siaran langsung YouTube
Event metadata Event metadata Metadata acara
Framadate poll Framadate poll
The URL of a poll where the choice for the event date is happening The URL of a poll where the choice for the event date is happening
View account on {hostname} (in a new window) View account on {hostname} (in a new window) Lihat akun di {hostname} (di jendela baru)
Twitter account Twitter account Akun Twitter
A twitter account handle to follow for event updates A twitter account handle to follow for event updates
Fediverse account Fediverse account Akun fediverse
A fediverse account URL to follow for event updates A fediverse account URL to follow for event updates
Element title Element title
Element value Element value
Subtitles Subtitles Subtitel
Whether the event live video is subtitled Whether the event live video is subtitled Apakah subtitel tersedia pada video siaran langsung acara
The event live video contains subtitles The event live video contains subtitles Video siaran langsung acara mengandung subtitel
The event live video does not contain subtitles The event live video does not contain subtitles Video siaran langsung acara tidak mengandung subtitel
Sign Language Sign Language Bahasa Isyarat
Whether the event is interpreted in sign language Whether the event is interpreted in sign language
Key English Indonesian Actions
Error while suspending group Error while suspending group
Error while updating participation status inside this browser Error while updating participation status inside this browser
Error while validating account Error while validating account Terjadi kesalahan ketika memvalidasi akun
Error while validating participation request Error while validating participation request Terjadi kesalahan ketika memvalidasi permintaan keikutsertaan
Etherpad notes Etherpad notes
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period. Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period. Alternatif yang etis untuk Facebook events, groups dan pages, Mobilizon adalah <b>alat yang didesain untuk melayani Anda</b>. Titik.
Event Event Acara
Event already passed Event already passed Acara sudah berlalu
Event cancelled Event cancelled Acara dibatalkan
Event creation Event creation Pembuatan acara
Event description body Event description body Isi keterangan acara
Event edition Event edition Penyuntingan acara
Event {eventTitle} deleted Event {eventTitle} deleted Acara {eventTitle} dihapus
Event {eventTitle} reported Event {eventTitle} reported Acara {eventTitle} dilaporkan
Event list Event list Daftar acara
Event metadata Event metadata Metadata acara
Event page settings Event page settings Pengaturan halaman acara
Events Events Acara
Events nearby Events nearby Acara-acara terdekat
Events tagged with {tag} Events tagged with {tag}
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting. Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.
Event to be confirmed Event to be confirmed
Event URL Event URL URL Acara
Everything Everything Segalanya
Ex: mobilizon.fr Ex: mobilizon.fr Contoh: mobilizon.fr
Explore Explore Jelajahi
Explore events Explore events
explore the events explore the events jelajahi acara-acara
explore the groups explore the groups jelajahi kelompok-kelompok
Export Export Ekspor

Loading…

User avatar frappe

New translation

Mobilizon / FrontendIndonesian

9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Event metadata
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 1076