Translation

Element value
English
Key English Indonesian Actions
Twitch replay Twitch replay
PeerTube replay PeerTube replay
PeerTube live PeerTube live Siaran langsung PeerTube
The URL where the event can be watched live The URL where the event can be watched live URL di mana acara dapat ditonton secara langsung
Twitch live Twitch live Siaran langsung Twitch
YouTube live YouTube live Siaran langsung YouTube
Event metadata Event metadata Metadata acara
Framadate poll Framadate poll
The URL of a poll where the choice for the event date is happening The URL of a poll where the choice for the event date is happening
View account on {hostname} (in a new window) View account on {hostname} (in a new window) Lihat akun di {hostname} (di jendela baru)
Twitter account Twitter account Akun Twitter
A twitter account handle to follow for event updates A twitter account handle to follow for event updates
Fediverse account Fediverse account Akun fediverse
A fediverse account URL to follow for event updates A fediverse account URL to follow for event updates
Element title Element title
Element value Element value
Subtitles Subtitles Subtitel
Whether the event live video is subtitled Whether the event live video is subtitled Apakah subtitel tersedia pada video siaran langsung acara
The event live video contains subtitles The event live video contains subtitles Video siaran langsung acara mengandung subtitel
The event live video does not contain subtitles The event live video does not contain subtitles Video siaran langsung acara tidak mengandung subtitel
Sign Language Sign Language Bahasa Isyarat
Whether the event is interpreted in sign language Whether the event is interpreted in sign language
The event has a sign language interpreter The event has a sign language interpreter
The event hasn't got a sign language interpreter The event hasn't got a sign language interpreter
Online ticketing Online ticketing
An URL to an external ticketing platform An URL to an external ticketing platform
Price sheet Price sheet
A link to a page presenting the price options A link to a page presenting the price options
Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event. Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.
This URL doesn't seem to be valid This URL doesn't seem to be valid URL tidak terlihat valid
Schedule Schedule Jadwal
Key English Indonesian Actions
Duplicate Duplicate
Edit Edit Sunting
Edited {ago} Edited {ago} Disunting {ago}
Edited {relative_time} ago Edited {relative_time} ago Disunting {relative_time} yang lalu
Edit post Edit post Sunting postingan
Edit profile {profile} Edit profile {profile} Sunting profil {profile}
Edit user email Edit user email Ubah email pengguna
e.g. 10 Rue Jangot e.g. 10 Rue Jangot
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube
Eg: Stockholm, Dance, Chess… Eg: Stockholm, Dance, Chess… Contoh: Stockholm, Menari, Catur…
Either on the {instance} instance or on another instance. Either on the {instance} instance or on another instance.
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect. Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect. Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect. Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.
Element title Element title
Element value Element value
Email Email Surel
Email address Email address Alamat surel
Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo. Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.
Email validate Email validate
Enabled Enabled Diaktifkan
enable the feature enable the feature mengaktifkan fiturnya
Ends on… Ends on… Berakhir pada…
Enter the link URL Enter the link URL Masukkan URL tautan
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password. Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password. Masukkan alamat surel Anda di bawah, dan kami akan mengirimkan Anda surel instruksi tentang bagaimana cara mengubah kata sandi Anda.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template. Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template. Masukkan kebijakan privasi Anda. HTML tag diizinkan. {mobilizon_privacy_policy} akan disediakan sebagai template.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template. Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.
Error Error Terjadi kesalahan
Error details copied! Error details copied! Keterangan kesalahan disalin!
Error message Error message Pesan kesalahan

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Element value
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 1085