Translation

Terms of service
English
Key English Indonesian
{moderator} has deleted user {user} {moderator} has deleted user {user} {moderator} telah menghapus pengguna {user}
Change timezone Change timezone Ubah zona waktu
Select a language Select a language Pilih bahasa
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. Acara ini hanya dapat diakses melalui tautannya. Berhati-hatilah di mana Anda memposting tautan ini.
This event has been cancelled. This event has been cancelled. Acara ini telah dibatalkan.
Actions Actions
Everything Everything Segalanya
Not approved Not approved
No participant matches the filters No participant matches the filters
Send the confirmation email again Send the confirmation email again Kirim surel konfirmasi lagi
Forgot your password? Forgot your password? Lupa kata sandi Anda?
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password. Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password. Masukkan alamat surel Anda di bawah, dan kami akan mengirimkan Anda surel instruksi tentang bagaimana cara mengubah kata sandi Anda.
Submit Submit Kirim
Email address Email address Alamat surel
Legal Legal Legal
Terms of service Terms of service Persyaratan layanan
Privacy policy Privacy policy Kebijakan privasi
Instance rules Instance rules Peraturan instansi
Glossary Glossary
Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better: Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:
Instance Instance Instansi
Mobilizon software Mobilizon software Perangkat lunak Mobilizon
Instance administrator Instance administrator Administrator instansi
The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance. The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance. Administrator instansi adalah seseorang atau suatu kesatuan yang menjalankan instansi Mobilizon ini.
Application Application Aplikasi
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance. In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance. Di konteks berikut, sebuah aplikasi adalah suatu perangkat lunak, baik disediakan oleh tim Mobilizon atau oleh pihak ke-3, yang digunakan untuk berinteraksi dengan instansi Anda.
API API API
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely. An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.
SSL/TLS SSL/TLS SSL/TLS
Cookies and Local storage Cookies and Local storage
An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance. An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.
Key English Indonesian
Submit Submit Kirim
Subtitles Subtitles Subtitel
Suspend Suspend
Suspended Suspended
Suspend group Suspend group
Suspend the account Suspend the account
Suspend the account? Suspend the account?
#{tag} #{tag} #{tag}
Tag search Tag search
Task lists Task lists
Technical details Technical details Keterangan teknis
Tentative Tentative Tentative
Tentative: Will be confirmed later Tentative: Will be confirmed later Tentative: Akan dikonfirmasi nanti
Terms Terms
terms of service terms of service persyaratan layanan
Terms of service Terms of service Persyaratan layanan
Text Text Teks
That you follow or of which you are a member That you follow or of which you are a member
The account's email address was changed. Check your emails to verify it. The account's email address was changed. Check your emails to verify it.
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance. The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance. Jumlah asli peserta mungkin berbeda, karena acara ini diselenggarakan instansi lain.
The Big Blue Button video teleconference URL The Big Blue Button video teleconference URL URL telekonferensi Big Blue Button
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report? The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report ?
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language. The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language. The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.
The draft event has been updated The draft event has been updated Draf acara telah diperbarui
The event {event} was created by {profile}. The event {event} was created by {profile}. Acara {event} dibuat oleh {profile}.
The event {event} was deleted by {profile}. The event {event} was deleted by {profile}. Acara {event} dihapus oleh {profile}.
The event {event} was updated by {profile}. The event {event} was updated by {profile}. Acara {event} diperbarui oleh {profile}.
The event has a sign language interpreter The event has a sign language interpreter
The event has been created as a draft The event has been created as a draft Acara ini telah dibuat sebagai draf

Loading…

User avatar frappe

New translation

Mobilizon / FrontendIndonesian

6 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Terms of service
String age
6 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 543