Translation

An etherpad URL.

If you know some public instances from organisations that operate in your language, please use those as a template instead of framapad.org.

The last part of the URL should be modified in your language to make the user understand what changes.

https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token
English
Key English Indonesian Actions
Zoom out Zoom out
Show me where I am Show me where I am Tampilkan di mana saya sekarang
Video Conference Video Conference Telekonferensi
Jitsi Meet Jitsi Meet Jitsi Meet
The Jitsi Meet video teleconference URL The Jitsi Meet video teleconference URL URL telekonferensi Jitsi Meet
Zoom Zoom Zoom
The Zoom video teleconference URL The Zoom video teleconference URL URL telekonferensi Zoom
Microsoft Teams Microsoft Teams Microsoft Teams
The Microsoft Teams video teleconference URL The Microsoft Teams video teleconference URL URL telekonferensi Microsoft Teams
Google Meet Google Meet Google Meet
The Google Meet video teleconference URL The Google Meet video teleconference URL URL telekonferensi Google Meet
Big Blue Button Big Blue Button Big Blue Button
The Big Blue Button video teleconference URL The Big Blue Button video teleconference URL URL telekonferensi Big Blue Button
Etherpad notes Etherpad notes
The URL of a pad where notes are being taken collaboratively The URL of a pad where notes are being taken collaboratively
https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token
Failed to get location. Failed to get location. Gagal mendapatkan lokasi.
The geolocation prompt was denied. The geolocation prompt was denied.
Your position was not available. Your position was not available. Posisi Anda tidak tersedia.
Geolocation was not determined in time. Geolocation was not determined in time.
Underline Underline Garis Bawah
Heading Level 1 Heading Level 1
Heading Level 2 Heading Level 2
Heading Level 3 Heading Level 3
Add link Add link Tambahkan tautan
Remove link Remove link Hapus tautan
Add picture Add picture Tambahkan gambar
Bullet list Bullet list
Ordered list Ordered list
Quote Quote
Undo Undo
Key English Indonesian Actions
{group}'s events {group}'s events Acara-acara {group}
Group short description Group short description Keterangan singkat kelompok
{group}'s todolists {group}'s todolists
group's upcoming public events group's upcoming public events
Group URL Group URL URL Kelompok
Group visibility Group visibility Visibilitas
Heading Level 1 Heading Level 1
Heading Level 2 Heading Level 2
Heading Level 3 Heading Level 3
Headline picture Headline picture
Hide replies Hide replies Sembunyikan balasan
Home Home Beranda
Homepage Homepage Beranda
Home to {number} users Home to {number} users Rumah untuk {number} pengguna
Hourly email summary Hourly email summary
https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService} I agree to the {instanceRules} and {termsOfService} Saya setuju dengan {instanceRules} dan {termsOfService}
iCal Feed iCal Feed Feed iCal
I create an identity I create an identity
ICS feed for events ICS feed for events
ICS/WebCal Feed ICS/WebCal Feed Feed ICS/WebCal
Identities Identities
Identity {displayName} created Identity {displayName} created Identitas {displayName} dibuat
Identity {displayName} deleted Identity {displayName} deleted Identitas {displayName} dihapus
Identity {displayName} updated Identity {displayName} updated Identitas {displayName} diperbarui
I don't have a Mobilizon account I don't have a Mobilizon account Saya tidak punya akun Mobilizon
If allowed by organizer If allowed by organizer Jika diizinkan oleh penyelenggara
If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email} If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}
If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity. If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is: If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes
User avatar Berto

Resolved comment

@tcit Done

9 months ago

Things to check

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

An etherpad URL.

If you know some public instances from organisations that operate in your language, please use those as a template instead of framapad.org.

The last part of the URL should be modified in your language to make the user understand what changes.

Key
https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 1128