Mobilizon/Frontend — Indonesian @ Weblate: Domain

Key	English	Indonesian
Delete event	Delete event	Hapus acara
Delete everything	Delete everything	Hapus segalanya
Delete my account	Delete my account	Hapus akun saya
Delete this identity	Delete this identity	Hapus identitas ini
Delete your identity	Delete your identity	Hapus identitas Anda
Delete {eventTitle}	Delete {eventTitle}	Hapus {eventTitle}
Delete {preferredUsername}	Delete {preferredUsername}	Hapus {preferredUsername}
Delete	Delete	Hapus
Deleting comment	Deleting comment	Menghapus komentar
Deleting event	Deleting event	Menghapus acara
Deleting my account will delete all of my identities.	Deleting my account will delete all of my identities.	Menghapus akun saya akan menghapus semua identitas saya.
Deleting your Mobilizon account	Deleting your Mobilizon account	Menghapus akun Mobilizon Anda
Description	Description	Keterangan
Display name	Display name
Display participation price	Display participation price
Domain	Domain	Domain
Draft	Draft	Draf
Drafts	Drafts	Draf
Edit	Edit	Sunting
Eg: Stockholm, Dance, Chess…	Eg: Stockholm, Dance, Chess…	Contoh: Stockholm, Menari, Catur…
Either on the {instance} instance or on another instance.	Either on the {instance} instance or on another instance.
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.	Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.	Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.
Email	Email	Surel
Ends on…	Ends on…	Berakhir pada…
Enter the link URL	Enter the link URL	Masukkan URL tautan
Error while changing email	Error while changing email	Terjadi kesalahan ketika mengubah surel
Error while validating account	Error while validating account	Terjadi kesalahan ketika memvalidasi akun
Error while validating participation request	Error while validating participation request	Terjadi kesalahan ketika memvalidasi permintaan keikutsertaan
Event already passed	Event already passed	Acara sudah berlalu

Key	English	Indonesian
Describe your event	Describe your event
Description	Description	Keterangan
detail
Details	Details	Keterangan
Device activation	Device activation
Didn't receive the instructions?	Didn't receive the instructions?	Tidak menerima instruksinya?
Disabled	Disabled	Dinonaktifkan
Discussions	Discussions	Diskusi
Discussions list	Discussions list
Displayed nickname	Displayed nickname
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.
Display name	Display name
Display participation price	Display participation price
Distance	Distance
Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?	Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?
Domain	Domain	Domain
Do not receive any mail	Do not receive any mail
Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.	Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.
Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Apakah Anda ingin {create_event} atau {explore_events}?
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Apakah Anda ingin {create_group} atau {explore_groups}?
Draft	Draft	Draf
Drafts	Drafts	Draf
Due on	Due on
Duplicate	Duplicate
Edit	Edit	Sunting
Edited {ago}	Edited {ago}	Disunting {ago}
Edited {relative_time} ago	Edited {relative_time} ago	Disunting {relative_time} yang lalu
Edit post	Edit post	Sunting postingan
Edit profile {profile}	Edit profile {profile}	Sunting profil {profile}
Edit user email	Edit user email	Ubah email pengguna

Loading…

frappe

New translation

Mobilizon / Frontend — Indonesian

English

Indonesian 6 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Stoori

Source string comment

Does this refer to an internet domain name or something else?

3 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Domain

String age

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

js/src/i18n/id.json, string 98