Translation

Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.
English
Key English Indonesian Actions
New post New post Postingan baru
Comment text can't be empty Comment text can't be empty Teks komentar tidak boleh kosong
Notifications Notifications Notifikasi
Profile feeds Profile feeds
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings. These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.
Regenerate new links Regenerate new links
Create new links Create new links
You'll need to change the URLs where there were previously entered. You'll need to change the URLs where there were previously entered.
Personal feeds Personal feeds
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page. These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.
The event will show as attributed to this profile. The event will show as attributed to this profile.
You may show some members as contacts. You may show some members as contacts.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}. The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}. Gambar yang dipilih terlalu berat. Anda harus memilih sebuah berkas yang lebih kecil dari {size}.
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Tidak dapat memperbarui profil. Gambar avatarnya mungkin terlalu berat.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Tidak dapat membuat profil. Gambar avatarnya mungkin terlalu berat.
Error while loading the preview Error while loading the preview Terjadi kesalahan ketika memuat tinjauan
Instance feeds Instance feeds
{moderator} suspended group {profile} {moderator} suspended group {profile}
{moderator} has unsuspended group {profile} {moderator} has unsuspended group {profile}
{moderator} has done an unknown action {moderator} has done an unknown action {moderator} telah melakukan tindakan yang tak dikenal
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event} {moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event} {moderator} telah menghapus sebuah komentar dari {author} di acara {event}
{moderator} has deleted a comment from {author} {moderator} has deleted a comment from {author} {moderator} telah menghapus sebuah komentar dari {author}
You are offline You are offline Anda luring
Create a new profile Create a new profile Buat profil baru
Edit profile {profile} Edit profile {profile} Sunting profil {profile}
Identities Identities
Profile Profile Profil
Register Register Daftar
No members found No members found Tidak ada anggota yang ditemukan
No organized events found No organized events found
Key English Indonesian Actions
Today Today Hari Ini
To follow groups and be informed of their latest events To follow groups and be informed of their latest events
Tomorrow Tomorrow Besok
Tools Tools Alat
To register for an event by choosing one of your identities To register for an event by choosing one of your identities
Total number of participations Total number of participations
Transfer to {outsideDomain} Transfer to {outsideDomain}
Triggered profile refreshment Triggered profile refreshment
Twitch live Twitch live Siaran langsung Twitch
Twitch replay Twitch replay
Twitter account Twitter account Akun Twitter
Type Type Jenis
Type or select a date… Type or select a date… Ketik atau pilih suatu tanggal…
Unable to copy to clipboard Unable to copy to clipboard Tidak dapat menyalin ke papan klip
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Tidak dapat membuat profil. Gambar avatarnya mungkin terlalu berat.
Unable to detect timezone. Unable to detect timezone. Tidak dapat mendeteksi zona waktu.
Unable to load event for participation. The error details are provided below: Unable to load event for participation. The error details are provided below:
Unable to save your participation in this browser. Unable to save your participation in this browser. Gagal menyimpan keikutsertaan Anda di browser ini.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Tidak dapat memperbarui profil. Gambar avatarnya mungkin terlalu berat.
Underline Underline Garis Bawah
Undo Undo
Unfollow Unfollow
Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers. Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers. Sayangnya, permintaan keikutsertaan Anda ditolak oleh penyelenggara.
Unknown Unknown Tak diketahui
Unknown actor Unknown actor
Unknown error. Unknown error. Kesalahan tak dikenal.
Unknown value for the openness setting. Unknown value for the openness setting.
Unlogged participation Unlogged participation
Unsaved changes Unsaved changes Perubahan belum tersimpan

Loading…

User avatar frappe

New translation

Mobilizon / FrontendIndonesian

10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.
String age
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 969