Translation

Event description body
English
Key English Indonesian Actions
Update discussion title Update discussion title
Cancel discussion title edition Cancel discussion title edition
Previous month Previous month
When the event is private, you'll need to share the link around. When the event is private, you'll need to share the link around.
Decrease Decrease
Increase Increase
Who can post a comment? Who can post a comment? Siapa yang dapat berkomentar?
Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled? Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?
When the post is private, you'll need to share the link around. When the post is private, you'll need to share the link around.
Reset Reset
Local time ({timezone}) Local time ({timezone})
Time in your timezone ({timezone}) Time in your timezone ({timezone}) Waktu dalam zona waktu Anda ({timezone})
Export Export Ekspor
Times in your timezone ({timezone}) Times in your timezone ({timezone}) Waktu dalam zona waktu Anda ({timezone})
Comment body Comment body Isi komentar
Event description body Event description body Isi keterangan acara
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting. Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.
Clear timezone field Clear timezone field
Group description body Group description body Isi keterangan kelompok
Moderation logs Moderation logs Catatan moderasi
Post body Post body Isi postingan
{group} posts {group} posts Postingan-postingan {group}
{group}'s todolists {group}'s todolists
Validating email Validating email Memvalidasi surel
Redirecting to Mobilizon Redirecting to Mobilizon
Reset password Reset password Atur ulang kata sandi
First steps First steps
Validating account Validating account Memvalidasi akun
Navigated to {pageTitle} Navigated to {pageTitle}
Confirm participation Confirm participation Konfirmasi keikutsertaan
Participation with account Participation with account Ikut serta dengan akun
Key English Indonesian Actions
Error while loading the preview Error while loading the preview Terjadi kesalahan ketika memuat tinjauan
Error while login with {provider}. Retry or login another way. Error while login with {provider}. Retry or login another way. Terjadi kesalahan ketika ingin masuk dengan {provider}. Coba lagi atau masuk dengan cara lain.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist. Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.
Error while reporting group {groupTitle} Error while reporting group {groupTitle} Terjadi kesalahan melaporkan kelompok {groupTitle}
Error while subscribing to push notifications Error while subscribing to push notifications
Error while suspending group Error while suspending group
Error while updating participation status inside this browser Error while updating participation status inside this browser
Error while validating account Error while validating account Terjadi kesalahan ketika memvalidasi akun
Error while validating participation request Error while validating participation request Terjadi kesalahan ketika memvalidasi permintaan keikutsertaan
Etherpad notes Etherpad notes
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period. Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period. Alternatif yang etis untuk Facebook events, groups dan pages, Mobilizon adalah <b>alat yang didesain untuk melayani Anda</b>. Titik.
Event Event Acara
Event already passed Event already passed Acara sudah berlalu
Event cancelled Event cancelled Acara dibatalkan
Event creation Event creation Pembuatan acara
Event description body Event description body Isi keterangan acara
Event edition Event edition Penyuntingan acara
Event {eventTitle} deleted Event {eventTitle} deleted Acara {eventTitle} dihapus
Event {eventTitle} reported Event {eventTitle} reported Acara {eventTitle} dilaporkan
Event list Event list Daftar acara
Event metadata Event metadata Metadata acara
Event page settings Event page settings Pengaturan halaman acara
Events Events Acara
Events nearby Events nearby Acara-acara terdekat
Events tagged with {tag} Events tagged with {tag}
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting. Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.
Event to be confirmed Event to be confirmed
Event URL Event URL URL Acara
Everything Everything Segalanya
Ex: mobilizon.fr Ex: mobilizon.fr Contoh: mobilizon.fr

Loading…

User avatar frappe

New translation

Mobilizon / FrontendIndonesian

5 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Event description body
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 1164