Translation

Organized by
English
Key English Indonesian Actions
Group settings saved Group settings saved Pengaturan kelompok disimpan
Error Error Terjadi kesalahan
Registrations are restricted by allowlisting. Registrations are restricted by allowlisting.
Resend confirmation email Resend confirmation email Kirim ulang surel konfirmasi
By {group} By {group} Oleh {group}
Pick a profile or a group Pick a profile or a group
Add a contact Add a contact
Your profile will be shown as contact. Your profile will be shown as contact.
Pick Pick
The event will show as attributed to your personal profile. The event will show as attributed to your personal profile.
The event will show as attributed to this group. The event will show as attributed to this group.
<b>{contact}</b> will be displayed as contact. <b>{contact}</b> will be displayed as contact.|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts.
and {number} groups and {number} groups
Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device. Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.
Remember my participation in this browser Remember my participation in this browser Ingat keikutsertaan saya di browser ini
Organized by Organized by Diselenggarakan oleh
Report this group Report this group Laporkan kelompok ini
Group {groupTitle} reported Group {groupTitle} reported Kelompok {groupTitle} dilaporkan
Error while reporting group {groupTitle} Error while reporting group {groupTitle} Terjadi kesalahan melaporkan kelompok {groupTitle}
Reported group Reported group
Join group Join group
Created by {username} Created by {username} Dibuat oleh {username}
Accessible through link Accessible through link
Accessible only to members Accessible only to members
Created by {name} Created by {name} DIbuat oleh {name}
View all posts View all posts Lihat semua postingan
Didn't receive the instructions? Didn't receive the instructions? Tidak menerima instruksinya?
Allow all comments from users with accounts Allow all comments from logged-in users Izinkan komentar dari pengguna yang telah masuk
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you. This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.
Displayed nickname Displayed nickname
Short bio Short bio Bio singkat
Key English Indonesian Actions
Only accessible through link (private) Only accessible through link (private)
Only accessible to members of the group Only accessible to members of the group Hanya dapat di akses oleh anggota kelompok
Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported. Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.
Only group members can access discussions Only group members can access discussions
Only group moderators can create, edit and delete events. Only group moderators can create, edit and delete events.
Only group moderators can create, edit and delete posts. Only group moderators can create, edit and delete posts. Hanya moderator-moderator kelompok yang dapat membuat, menyunting dan menghapus postingan.
Only Mobilizon instances can be followed
Only registered users may fetch remote events from their URL. Only registered users may fetch remote events from their URL.
Open Open
Open an issue on our bug tracker (advanced users) Open an issue on our bug tracker (advanced users) Buat sebuah masalah di pelacak bug kami (pengguna lanjutan)
Open a topic on our forum Open a topic on our forum Buat sebuah topik di forum kami
Opened reports Opened reports
Or Or
Ordered list Ordered list
Organized Organized Diselenggarakan
Organized by Organized by Diselenggarakan oleh
Organized by {name} Organized by {name} Diselenggarakan oleh {name}
Organized events Organized events
Organizer Organizer Penyelenggara
Organizer notifications Organizer notifications
Organizers Organizers Penyelenggara-penyelenggara
Other Other Lainnya
Other actions Other actions Tindakan lain
Other notification options: Other notification options:
Other software may also support this. Other software may also support this. Perangkat lunak lain mungkin juga mendukung ini.
Other users with the same email domain Other users with the same email domain
Other users with the same IP address Other users with the same IP address
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators. Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.
Page Page Halaman
Page limited to my group (asks for auth) Page limited to my group (asks for auth)

Loading…

User avatar frappe

New translation

Mobilizon / FrontendIndonesian

9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Organized by
String age
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 698