Translation

Members-only post
English
Key English Indonesian Actions
Error while updating participation status inside this browser Error while updating participation status inside this browser
We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue. We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.
This instance hasn't got push notifications enabled. This instance hasn't got push notifications enabled. Instansi ini belum mengaktifkan notifikasi push.
enable the feature enable the feature mengaktifkan fiturnya
Ask your instance admin to {enable_feature}. Ask your instance admin to {enable_feature}. Minta admin instansi ini untuk {enable_feature}.
Event URL Event URL URL Acara
Copy URL to clipboard Copy URL to clipboard Salin URL ke papan klip
Group URL Group URL URL Kelompok
View less View less Lihat lebih sedikit
View more View more Lihat lebih banyak
Breadcrumbs Breadcrumbs
Other actions Other actions Tindakan lain
Only group moderators can create, edit and delete events. Only group moderators can create, edit and delete events.
+ Create a post + Create a post + Buat sebuah postingan
Edited {relative_time} ago Edited {relative_time} ago Disunting {relative_time} yang lalu
Members-only post Members-only post Postingan hanya-anggota
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator. This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.
Find or add an element Find or add an element
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube
Add new… Add new… Tambahkan…
No results for {search} No results for {search} Tidak ada hasil untuk {search}
Wheelchair accessibility Wheelchair accessibility Aksesibilitas kursi roda
Whether the event is accessible with a wheelchair Whether the event is accessible with a wheelchair Apakah acaranya dapat diakses menggunakan kursi roda
Not accessible with a wheelchair Not accessible with a wheelchair Tidak dapat diakses dengan kursi roda
Partially accessible with a wheelchair Partially accessible with a wheelchair
Fully accessible with a wheelchair Fully accessible with a wheelchair Sepenuhnya dapat diakses dengan kursi roda
YouTube replay YouTube replay
The URL where the event live can be watched again after it has ended The URL where the event live can be watched again after it has ended
Twitch replay Twitch replay
PeerTube replay PeerTube replay
PeerTube live PeerTube live Siaran langsung PeerTube
Key English Indonesian Actions
Log out Log out Keluar
Main languages you/your moderators speak Main languages you/your moderators speak
Manage participations Manage participations
Manually approve new followers Manually approve new followers
Manually invite new members Manually invite new members
Mark as resolved Mark as resolved
(Masked) (Masked)
Member Member Anggota
{member} accepted the invitation to join the group. {member} accepted the invitation to join the group.
{member} joined the group. {member} joined the group.
{member} rejected the invitation to join the group. {member} rejected the invitation to join the group.
{member} requested to join the group. {member} requested to join the group.
Members Members Anggota
Membership requests will be approved by a group moderator Membership requests will be approved by a group moderator
Memberships Memberships Keanggotaan
Members-only post Members-only post Postingan hanya-anggota
{member} was invited by {profile}. {member} was invited by {profile}. {member} diundang oleh {profile}.
Mentions Mentions
Message Message Pesan
Microsoft Teams Microsoft Teams Microsoft Teams
Mobilizon Mobilizon Mobilizon
mobilizon-instance.tld mobilizon-instance.tld
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server. Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere. Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>. Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>. Mobilizon adalah alat yang membantu Anda untuk <b>mencari, membuat dan menyelenggarakan acara-acara</b>.
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>. Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.
Mobilizon software Mobilizon software Perangkat lunak Mobilizon
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want. Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.
Mobilizon version Mobilizon version Versi Mobilizon
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc. Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc. Mobilizon akan mengirimkan Anda surel ketika acara-acara yang Anda hadiri memiliki perubahan penting: tanggal dan waktu, alamat, konfirmasi atau pembatalan, dll.

Loading…

User avatar frappe

New translation

Mobilizon / FrontendIndonesian

9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Members-only post
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 1057