Mobilizon/Frontend — Indonesian @ Weblate: Participate

Key	English	Indonesian
Only accessible through link (private)	Only accessible through link (private)
Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.
Open	Open
Opened reports	Opened reports
Or	Or
Organized by {name}	Organized by {name}	Diselenggarakan oleh {name}
Organized	Organized	Diselenggarakan
Organizer	Organizer	Penyelenggara
Other software may also support this.	Other software may also support this.	Perangkat lunak lain mungkin juga mendukung ini.
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.
Page limited to my group (asks for auth)	Page limited to my group (asks for auth)
Page	Page	Halaman
Participant	Participant	Peserta
Participants	Participants	Peserta-peserta
Participate using your email address	Participate using your email address	Ikut serta menggunakan alamat surel Anda
Participate	Participate	Ikut serta
Participation approval	Participation approval
Participation confirmation	Participation confirmation	Konfirmasi keikutsertaan
Participation requested!	Participation requested!
Password (confirmation)	Password (confirmation)	Kata sandi (konfirmasi)
Password reset	Password reset
Password	Password	Kata sandi
Past events	Passed events	Acara yang telah lalu
Pending	Pending	Tertunda
Pick an identity	Pick an identity	Pilih identitas
Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Harap periksa folder spam Anda jika Anda tidak menerima surelnya.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Harap hubungi admin instansi Mobilizon ini jika Anda pikir ini adalah sebuah kesalahan.
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	Harap masukkan kata sandi untuk mengkonfirmasi tindakan ini.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.
Post a comment	Post a comment	Posting sebuah komentar
Post a reply	Post a reply	Posting sebuah balasan

Key	English	Indonesian
Other	Other	Lainnya
Other actions	Other actions	Tindakan lain
Other notification options:	Other notification options:
Other software may also support this.	Other software may also support this.	Perangkat lunak lain mungkin juga mendukung ini.
Other users with the same email domain	Other users with the same email domain
Other users with the same IP address	Other users with the same IP address
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.
Owncast	Owncast
Page	Page	Halaman
Page limited to my group (asks for auth)	Page limited to my group (asks for auth)
Page not found	Page not found	Halaman tidak ditemukan
Parent folder	Parent folder
Partially accessible with a wheelchair	Partially accessible with a wheelchair
Participant	Participant	Peserta
Participants	Participants	Peserta-peserta
Participate	Participate	Ikut serta
Participate using your email address	Participate using your email address	Ikut serta menggunakan alamat surel Anda
Participation approval	Participation approval
Participation confirmation	Participation confirmation	Konfirmasi keikutsertaan
Participation notifications	Participation notifications
Participation requested!	Participation requested!
Participations	Participations	Keikutsertaan
Participation with account	Participation with account	Ikut serta dengan akun
Participation without account	Participation without account	Ikut serta tanpa akun
Password	Password	Kata sandi
Password (confirmation)	Password (confirmation)	Kata sandi (konfirmasi)
Password reset	Password reset
Past events	Passed events	Acara yang telah lalu
PeerTube live	PeerTube live	Siaran langsung PeerTube
PeerTube replay	PeerTube replay

Loading…

frappe

New translation

Mobilizon / Frontend — Indonesian

English

Indonesian 10 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Participate

String age

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

js/src/i18n/id.json, string 241