Translation

Now, create your first profile:
English
Key English Indonesian Actions
Group {groupTitle} reported Group {groupTitle} reported Kelompok {groupTitle} dilaporkan
Error while reporting group {groupTitle} Error while reporting group {groupTitle} Terjadi kesalahan melaporkan kelompok {groupTitle}
Reported group Reported group
Join group Join group
Created by {username} Created by {username} Dibuat oleh {username}
Accessible through link Accessible through link
Accessible only to members Accessible only to members
Created by {name} Created by {name} DIbuat oleh {name}
View all posts View all posts Lihat semua postingan
Didn't receive the instructions? Didn't receive the instructions? Tidak menerima instruksinya?
Allow all comments from users with accounts Allow all comments from logged-in users Izinkan komentar dari pengguna yang telah masuk
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you. This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.
Displayed nickname Displayed nickname
Short bio Short bio Bio singkat
Congratulations, your account is now created! Congratulations, your account is now created! Selamat, akun Anda sudah dibuat!
Now, create your first profile: Now, create your first profile: Sekarang, buat profil pertama Anda:
If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below. If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings. You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.
Instance languages Instance languages Bahasa-bahasa instansi
Main languages you/your moderators speak Main languages you/your moderators speak
Select languages Select languages
No languages found No languages found
Your participation still has to be approved by the organisers. Your participation still has to be approved by the organisers.
Your email Your email Surel Anda
Go to the event page Go to the event page Pergi ke halaman acara
Request for participation confirmation sent Request for participation confirmation sent
Check your inbox (and your junk mail folder). Check your inbox (and your junk mail folder). Periksa kotak masuk (inbox) Anda (dan folder junk surat Anda).
You may now close this window, or {return_to_event}. You may now close this window, or {return_to_event}. Anda dapat menutup jendela ini sekarang, atau {return_to_event}.
Create an account Create an account Buat sebuah akun
You are not an administrator for this group. You are not an administrator for this group. Anda bukan administrator dari kelompok ini.
Why create an account? Why create an account? Kenapa buat sebuah akun?
Key English Indonesian Actions
No rules defined yet. No rules defined yet. Belum ada peraturan yang ditetapkan.
Not accessible with a wheelchair Not accessible with a wheelchair Tidak dapat diakses dengan kursi roda
Not approved Not approved
Not confirmed Not confirmed Belum dikonfirmasi
Notes Notes Catatan
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer. NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.
Notification before the event Notification before the event Notifikasi sebelum acara
Notification on the day of the event Notification on the day of the event Notifikasi di hari acara
Notifications Notifications Notifikasi
Notification settings Notification settings Pengaturan notifikasi
Notifications for manually approved participations to an event Notifications for manually approved participations to an event
Notify participants Notify participants Kirimkan notifikasi ke para peserta
Notify the user of the change Notify the user of the change
No user matches the filter No user matches the filter
No user matches the filters No user matches the filters
Now, create your first profile: Now, create your first profile: Sekarang, buat profil pertama Anda:
{number} members {number} members {number} anggota
{number} memberships {number} memberships
Number of places Number of places
{number} organized events No organized events|One organized event|{number} organized events
{number} participations No participations|One participation|{number} participations Tidak pernah ikut serta|Satu keikutsertaan|{number} keikutsertaan
{number} posts No posts|One post|{number} posts Tidak ada postingan|Satu postingan|{number} postingan
{number} seats left {number} seats left
OK OK Baik
{old_group_name} was renamed to {group}. {old_group_name} was renamed to {group}. {old_group_name} telah berubah nama menjadi {group}.
Old password Old password Kata sandi lama
On {date} On {date}
On {date} ending at {endTime} On {date} ending at {endTime}
On {date} from {startTime} to {endTime} On {date} from {startTime} to {endTime}
On {date} starting at {startTime} On {date} starting at {startTime}

Loading…

User avatar frappe

New translation

Mobilizon / FrontendIndonesian

9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Now, create your first profile:
String age
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 715