Translation

You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.
English
Key English Indonesian Actions
Reported group Reported group
Join group Join group
Created by {username} Created by {username} Dibuat oleh {username}
Accessible through link Accessible through link
Accessible only to members Accessible only to members
Created by {name} Created by {name} DIbuat oleh {name}
View all posts View all posts Lihat semua postingan
Didn't receive the instructions? Didn't receive the instructions? Tidak menerima instruksinya?
Allow all comments from users with accounts Allow all comments from logged-in users Izinkan komentar dari pengguna yang telah masuk
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you. This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.
Displayed nickname Displayed nickname
Short bio Short bio Bio singkat
Congratulations, your account is now created! Congratulations, your account is now created! Selamat, akun Anda sudah dibuat!
Now, create your first profile: Now, create your first profile: Sekarang, buat profil pertama Anda:
If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below. If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings. You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.
Instance languages Instance languages Bahasa-bahasa instansi
Main languages you/your moderators speak Main languages you/your moderators speak
Select languages Select languages
No languages found No languages found
Your participation still has to be approved by the organisers. Your participation still has to be approved by the organisers.
Your email Your email Surel Anda
Go to the event page Go to the event page Pergi ke halaman acara
Request for participation confirmation sent Request for participation confirmation sent
Check your inbox (and your junk mail folder). Check your inbox (and your junk mail folder). Periksa kotak masuk (inbox) Anda (dan folder junk surat Anda).
You may now close this window, or {return_to_event}. You may now close this window, or {return_to_event}. Anda dapat menutup jendela ini sekarang, atau {return_to_event}.
Create an account Create an account Buat sebuah akun
You are not an administrator for this group. You are not an administrator for this group. Anda bukan administrator dari kelompok ini.
Why create an account? Why create an account? Kenapa buat sebuah akun?
To create and manage your events To create and manage your events Untuk membuat dan mengelola acara-acara Anda
To create and manage multiples identities from a same account To create and manage multiples identities from a same account
Key English Indonesian Actions
Your timezone {timezone} isn't supported. Your timezone {timezone} isn't supported. Zona waktu Anda {timezone} tidak didukung.
Your timezone was detected as {timezone}. Your timezone was detected as {timezone}.
Your upcoming events Your upcoming events
YouTube live YouTube live Siaran langsung YouTube
YouTube replay YouTube replay
You updated the event {event}. You updated the event {event}. Anda memperbarui acara {event}.
You updated the group {group}. You updated the group {group}. Anda memperbarui kelompok {group}.
You updated the member {member}. You updated the member {member}. Anda memperbarui anggota {member}.
You updated the post {post}. You updated the post {post}. Anda memperbarui postingan {post.
You were demoted to an unknown role by {profile}. You were demoted to an unknown role by {profile}.
You were demoted to moderator by {profile}. You were demoted to moderator by {profile}.
You were demoted to simple member by {profile}. You were demoted to simple member by {profile}.
You were promoted to administrator by {profile}. You were promoted to administrator by {profile}. Anda dipromosikan menjadi administrator oleh {profile}.
You were promoted to an unknown role by {profile}. You were promoted to an unknown role by {profile}.
You were promoted to moderator by {profile}. You were promoted to moderator by {profile}. Anda dipromosikan menjadi moderator oleh {profile}.
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings. You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.
You will be redirected to the original instance You will be redirected to the original instance
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of. You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.
You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}. You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.
You wish to participate to the following event You wish to participate to the following event Anda ingin ikut serta dalam acara berikut
Zoom Zoom Zoom
Zoom in Zoom in
Zoom out Zoom out

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.
String age
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 717