Translation

Pick a profile or a group
English
Key English Indonesian
+ Start a discussion + Start a discussion
+ Add a resource + Add a resource
+ Create an event + Create an event + Buat sebuah acara
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data. A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.
A place to publish something to the whole world, your community or just your group members. A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.
No posts found No posts found Tak ada postingan yang ditemukan
Last sign-in Last sign-in
Last IP adress Last IP adress Alamat IP terakhir
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines. You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.
Leave Leave Keluar
Group settings saved Group settings saved Pengaturan kelompok disimpan
Error Error Terjadi kesalahan
Registrations are restricted by allowlisting. Registrations are restricted by allowlisting.
Resend confirmation email Resend confirmation email Kirim ulang surel konfirmasi
By {group} By {group} Oleh {group}
Pick a profile or a group Pick a profile or a group
Add a contact Add a contact
Your profile will be shown as contact. Your profile will be shown as contact.
Pick Pick
The event will show as attributed to your personal profile. The event will show as attributed to your personal profile.
The event will show as attributed to this group. The event will show as attributed to this group.
<b>{contact}</b> will be displayed as contact. <b>{contact}</b> will be displayed as contact.|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts.
and {number} groups and {number} groups
Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device. Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.
Remember my participation in this browser Remember my participation in this browser Ingat keikutsertaan saya di browser ini
Organized by Organized by Diselenggarakan oleh
Report this group Report this group Laporkan kelompok ini
Group {groupTitle} reported Group {groupTitle} reported Kelompok {groupTitle} dilaporkan
Error while reporting group {groupTitle} Error while reporting group {groupTitle} Terjadi kesalahan melaporkan kelompok {groupTitle}
Reported group Reported group
Join group Join group
Key English Indonesian
Participation requested! Participation requested!
Participations Participations Keikutsertaan
Participation with account Participation with account Ikut serta dengan akun
Participation without account Participation without account Ikut serta tanpa akun
Password Password Kata sandi
Password (confirmation) Password (confirmation) Kata sandi (konfirmasi)
Password reset Password reset
Past events Passed events Acara yang telah lalu
PeerTube live PeerTube live Siaran langsung PeerTube
PeerTube replay PeerTube replay
Pending Pending Tertunda
Personal feeds Personal feeds
Pick Pick
Pick an identity Pick an identity Pilih identitas
Pick an instance Pick an instance Pilih sebuah instansi
Pick a profile or a group Pick a profile or a group
Please add as many details as possible to help identify the problem. Please add as many details as possible to help identify the problem. Harap tambahkan keterangan sebanyak mungkin untuk membantu mengidentifikasi masalahnya.
Please check your spam folder if you didn't receive the email. Please check your spam folder if you didn't receive the email. Harap periksa folder spam Anda jika Anda tidak menerima surelnya.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake. Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake. Harap hubungi admin instansi Mobilizon ini jika Anda pikir ini adalah sebuah kesalahan.
Please do not use it in any real way. Please do not use it in any real way.
Please enter your password to confirm this action. Please enter your password to confirm this action. Harap masukkan kata sandi untuk mengkonfirmasi tindakan ini.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved. Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators. Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators. Harap baca {fullRules} yang dipublikasikan oleh administrator-administrator {instance}.
Post Post Postingan
Post a comment Post a comment Posting sebuah komentar
Postal Code Postal Code Kode Pos
Post a reply Post a reply Posting sebuah balasan
Post body Post body Isi postingan
Post {eventTitle} reported Post {eventTitle} reported
Posts Posts Postingan-postingan

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Pick a profile or a group
String age
6 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 689