Translation

Add to my calendar
English
Key English Indonesian
Please do not use it in any real way. Please do not use it in any real way.
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising. A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
A validation email was sent to {email} A validation email was sent to {email} Surel validasi telah dikirim ke {email}
Abandon editing Abandon editing
About Mobilizon About Mobilizon Tentang Mobilizon
About this event About this event Tentang acara ini
About this instance About this instance Tentang instansi ini
About About Tentang
Accepted Accepted
Account Account Akun
Add a note Add a note Tambahkan catatan
Add an address Add an address Tambahkan alamat
Add an instance Add an instance Tambahkan instansi
Add some tags Add some tags Tambahkan beberapa tag
Add to my calendar Add to my calendar Tambahkan ke kalender saya
Add Add Tambahkan
Additional comments Additional comments Komentar tambahan
Admin settings successfully saved. Admin settings successfully saved. Pengaturan admin berhasil disimpan.
Admin Admin Admin
Administration Administration Administrasi
All the places have already been taken All the places have already been taken Semua tempat telah diambil
Allow registrations Allow registrations Izinkan pendaftaran
Anonymous participant Anonymous participant Peserta anonim
Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail. Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail. Peserta-peserta anonim akan diminta untuk mengkonfirmasi keikutsertaannya melalui surel.
Anonymous participations Anonymous participations Peserta-peserta anonim
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever. Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever. Apakah Anda yakin ingin menghapus seluruh akun Anda? Anda akan kehilangan semuanya. Identitas, pengaturan, acara yang dibuat, pesan dan keikutsertaan akan hilang selamanya.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone. Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone. Apakah Anda yakin ingin <b>menghapus</b> komentar ini? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead. Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.
Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications. Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications. Apakah Anda yakin ingin membatalkan pembuatan acara? Anda akan kehilangan semua modifikasi.
Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications. Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.
Key English Indonesian
Actor Actor
Add Add Tambahkan
Add a contact Add a contact
Add an address Add an address Tambahkan alamat
Add a new post Add a new post Tambahkan postingan baru
Add an instance Add an instance Tambahkan instansi
Add a note Add a note Tambahkan catatan
+ Add a resource + Add a resource
Add a todo Add a todo
Additional comments Additional comments Komentar tambahan
Add link Add link Tambahkan tautan
Add new… Add new… Tambahkan…
Add picture Add picture Tambahkan gambar
Add / Remove… Add / Remove… Tambah / Hapus…
Add some tags Add some tags Tambahkan beberapa tag
Add to my calendar Add to my calendar Tambahkan ke kalender saya
A discussion has been created or updated A discussion has been created or updated
Admin Admin Admin
Admin dashboard Admin dashboard Dasbor admin
Administration Administration Administrasi
Administrator Administrator Administrator
Admin settings Admin settings Pengaturan admin
Admin settings successfully saved. Admin settings successfully saved. Pengaturan admin berhasil disimpan.
A federated software A federated software
A fediverse account URL to follow for event updates A fediverse account URL to follow for event updates
A link to a page presenting the event schedule A link to a page presenting the event schedule Tautan ke halaman yang menunjukkan jadwal acara
A link to a page presenting the price options A link to a page presenting the price options
All activities All activities Semua aktivitas
All good, let's continue! All good, let's continue! Semuanya bagus, ayo lanjut!
Allow all comments from users with accounts Allow all comments from logged-in users Izinkan komentar dari pengguna yang telah masuk

Loading…

User avatar frappe

New translation

Mobilizon / FrontendIndonesian

4 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Add to my calendar
String age
4 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 15