Translation

This instance hasn't got push notifications enabled.
English
Key English Indonesian Actions
A new version is available. A new version is available. Versi baru tersedia.
An error has occured while refreshing the page. An error has occured while refreshing the page. Sebuah kesalahan terjadi ketika memuat ulang halaman.
Join group {group} Join group {group} Bergabung ke kelompok {group}
Public preview Public preview
On {instance} and other federated instances On {instance} and other federated instances
Error while subscribing to push notifications Error while subscribing to push notifications
Unsubscribe to browser push notifications Unsubscribe to browser push notifications
Activate browser push notifications Activate browser push notifications Aktifkan notifikasi push browser
You can't use push notifications in this browser. You can't use push notifications in this browser. Anda tidak dapat menggunakan notifikasi push di browser ini.
Send notification e-mails Send notification e-mails
Announcements and mentions notifications are always sent straight away. Announcements and mentions notifications are always sent straight away.
Weekly email summary Weekly email summary
Receive one email for each activity Receive one email for each activity
Error while updating participation status inside this browser Error while updating participation status inside this browser
We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue. We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.
This instance hasn't got push notifications enabled. This instance hasn't got push notifications enabled. Instansi ini belum mengaktifkan notifikasi push.
enable the feature enable the feature mengaktifkan fiturnya
Ask your instance admin to {enable_feature}. Ask your instance admin to {enable_feature}. Minta admin instansi ini untuk {enable_feature}.
Event URL Event URL URL Acara
Copy URL to clipboard Copy URL to clipboard Salin URL ke papan klip
Group URL Group URL URL Kelompok
View less View less Lihat lebih sedikit
View more View more Lihat lebih banyak
Breadcrumbs Breadcrumbs
Other actions Other actions Tindakan lain
Only group moderators can create, edit and delete events. Only group moderators can create, edit and delete events.
+ Create a post + Create a post + Buat sebuah postingan
Edited {relative_time} ago Edited {relative_time} ago Disunting {relative_time} yang lalu
Members-only post Members-only post Postingan hanya-anggota
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator. This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.
Find or add an element Find or add an element
Key English Indonesian Actions
The Zoom video teleconference URL The Zoom video teleconference URL URL telekonferensi Zoom
[This comment has been deleted] [This comment has been deleted] [Komentar ini telah dihapus]
[This comment has been deleted by it's author] [This comment has been deleted by it's author] [Komentar ini telah dihapus oleh penulisnya]
This event has been cancelled. This event has been cancelled. Acara ini telah dibatalkan.
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. Acara ini hanya dapat diakses melalui tautannya. Berhati-hatilah di mana Anda memposting tautan ini.
(this folder) (this folder) (folder ini)
This group doesn't have a description yet. This group doesn't have a description yet. Kelompok ini belum memiliki keterangan.
This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. Kelompok ini hanya dapat diakses melalui tautannya. Berhati-hatilah di mana Anda memposting tautan ini.
This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations. This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.
This group is invite-only This group is invite-only Kelompok ini adalah kelompok undang-saja
This group was not found This group was not found
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you. This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.
This information is saved only on your computer. Click for details This information is saved only on your computer. Click for details Informasi ini disimpan hanya di komputer Anda. Klik untuk keterangan
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name. This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.
This instance doesn't follow yours. This instance doesn't follow yours.
This instance hasn't got push notifications enabled. This instance hasn't got push notifications enabled. Instansi ini belum mengaktifkan notifikasi push.
This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances. This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances. Pendaftaran tidak dibuka untuk instansi ini, tetapi Anda dapat mendaftar di instansi lain.
This is a demonstration site to test Mobilizon. This is a demonstration site to test Mobilizon. Ini adalah situs demonstrasi untuk menguji Mobilizon.
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique. This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
(this link) (this link) (tautan ini)
This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation. This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation. Instansi Mobilizon ini dan penyelenggara ini mengizinkan peserta anonim, tetapi membutuhkan validasi melalui konfirmasi surel.
This month This month Bulan ini
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator. This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete. This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.
This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it. This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.
This profile was not found This profile was not found
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language. This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language. Pengaturan ini digunakan untuk menampilkan situs web dan mengirimkan Anda surel dengan bahasa yang benar.
This URL doesn't seem to be valid This URL doesn't seem to be valid URL tidak terlihat valid
This URL is not supported This URL is not supported URL ini tidak didukung

Loading…

User avatar frappe

Translation changed

Mobilizon / FrontendIndonesian

11 months ago
User avatar frappe

New translation

Mobilizon / FrontendIndonesian

11 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
This instance hasn't got push notifications enabled.
String age
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 1044