Mobilizon/Frontend — Hongrois @ Framasoft Weblate: Powered by {mobilizon}. © 2018

Traduction

Anglais

Hongrois

À vérifier

Clé	Anglais	Hongrois
Suspend	Suspend	Felfüggesztés
Unsuspend	Unsuspend	Felfüggesztés visszavonása
None	None	Nincs
Disabled	Disabled	Letiltva
Activated	Activated	Aktiválva
No profile matches the filters	No profile matches the filters	Nincs a szűrőknek megfelelő profil
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	A(z) {instanceName} a {mobilizon} szoftver egy példánya.
Instance Rules	Instance Rules	Példány szabályai
Rules	Rules	Szabályok
No rules defined yet.	No rules defined yet.	Még nincsenek szabályok meghatározva.
full rules	full rules	szabályokat
instance rules	instance rules	példány szabályait
terms of service	terms of service	szolgáltatás feltételeit
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	Elfogadom a {instanceRules} és a {termsOfService}
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	A gépházban: {mobilizon}. © 2018 - {date} A Mobilizon közreműködői – {contributors} pénzügyi támogatásával készült.
more than 1360 contributors	more than 1360 contributors	Több mint 1360 hozzájáruló
{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} visszavonta ennek a profilnak felfüggesztését: {profile}
{moderator} has deleted user {user}	{moderator} has deleted user {user}	{moderator} törölte ezt a felhasználót: {user}
Change timezone	Change timezone	Időzóna megváltoztatása
Select a language	Select a language	Nyelv kiválasztása
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Ez az esemény csak a hivatkozásán keresztül érhető el. Legyen óvatos, hogy hova küldi be ezt a hivatkozást.
This event has been cancelled.	This event has been cancelled.	Ezt az eseményt törölték.
Actions	Actions	Műveletek
Everything	Everything	Minden
Not approved	Not approved	Nincs jóváhagyva
No participant matches the filters	No participant matches the filters	Nincs a szűrőknek megfelelő résztvevő
Send the confirmation email again	Send the confirmation email again	A megerősítő e-mail újraküldése
Forgot your password?	Forgot your password?	Elfelejtette a jelszavát?
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Adja meg lent az e-mail-címét, és elküldjük e-mailben az utasításokat, hogy hogyan változtathatja meg a jelszavát.
Submit	Submit	Elküldés

Clé	Anglais	Hongrois
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	Adja meg a jelszavát a művelet megerősítéséhez.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Győződjön meg arról, hogy a cím helyes és hogy az oldalt nem helyezték át.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Olvassa el a(z) {instance} adminisztrátorai által közzétett {fullRules}.
Popular groups close to you	Popular groups close to you	Önhöz közeli népszerű csoportok
Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}	Népszerű csoportok {position} közelében
Post	Post	Bejegyzés
Post a comment	Post a comment	Hozzászólás beküldése
Postal Code	Postal Code	Irányítószám
Post a reply	Post a reply	Válasz beküldése
Post body	Post body	Bejegyzés törzse
Post comments	Post comments	Hozzászólások közzététele
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported	A(z) {eventTitle} bejegyzés jelentve
Posts	Posts	Bejegyzések
Post URL	Post URL	Bejegyzés webcíme
Powered by Mobilizon	Powered by Mobilizon	A gépházban: Mobilizon
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	A gépházban: {mobilizon}. © 2018 - {date} A Mobilizon közreműködői – {contributors} pénzügyi támogatásával készült.
Preferences	Preferences	Beállítások
Previous	Previous	Előző
Previous email	Previous email	Előző e-mail
Previous month	Previous month	Előző hónap
Previous page	Previous page	Előző oldal
Price sheet	Price sheet	Árlista
Primary Color	Primary Color
Privacy	Privacy	Adatvédelem
Privacy policy	Privacy policy	Adatvédelmi irányelv
Privacy Policy	Privacy Policy	Adatvédelmi irányelv
Private event	Private event	Magánjellegű esemény
Private feeds	Private feeds	Magánjellegű hírforrások
Profile	Profile	Profil
{profile} added the member {member}.	{profile} added the member {member}.	{profile} hozzáadta {member} tagot.

Chargement…

urbalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 115 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hongrois
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon

Mobilizon

Frontend

Hongrois

Traduire

Traduction

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction