Mobilizon/Frontend — Hongrois @ Framasoft Weblate: Join {instance}, a Mobilizon instance

Traduction

Clé Join {instance}, a Mobilizon instance

Anglais

Hongrois

À vérifier

Clé	Anglais	Hongrois
I participate	I participate	Részt veszek
I want to allow people to participate without an account.	I want to allow people to participate without an account.	Lehetővé szeretném tenni az embereknek, hogy fiók nélkül egyenek részt.
I want to approve every participation request	I want to approve every participation request	Jóvá szeretnék hagyni minden részvételi kérést
Identity {displayName} created	Identity {displayName} created	A(z) {displayName} személyazonosság létrehozva
Identity {displayName} deleted	Identity {displayName} deleted	A(z) {displayName} személyazonosság törölve
Identity {displayName} updated	Identity {displayName} updated	A(z) {displayName} személyazonosság frissítve
If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	Ha létezik fiók ezzel az e-mail-címmel, akkor elküldtünk egy másik megerősítő e-mailt erre a címre: {email}
If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	Ha ez a személyazonosság az egyetlen adminisztrátora néhány csoportnak, akkor törölnie kell azokat, mielőtt képes lenne törölni ezt a személyazonosságot.
If you want, you may send a message to the event organizer here.	If you want, you may send a message to the event organizer here.	Ha szeretné, itt küldhet üzenetet az esemény szervezőjének.
Instance Name	Instance Name	Példány neve
Instance Terms Source	Instance Terms Source	Példány használati feltételeinek forrása
Instance Terms URL	Instance Terms URL	Példány használati feltételeinek webcíme
Instance Terms	Instance Terms	Példány használati feltételei
Instance settings	Instance settings	Példány beállításai
Instances	Instances	Példányok
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Csatlakozás a(z) <b>{instance}</b> példányhoz, egy Mobilizon-példányhoz
Last published event	Last published event	Legutóbb közzétett esemény
Last week	Last week	Múlt hét
Learn more about Mobilizon	Learn more about Mobilizon	Tudjon meg többet a Mobilizonról
Learn more	Learn more	Tudjon meg többet
Leave event	Leave event	Esemény elhagyása
Leaving event "{title}"	Leaving event "{title}"	A(z) „{title}” esemény elhagyása
License	License	Licenc
Limited number of places	Limited number of places	A helyek száma korlátozott
Load more	Load more	Több betöltése
Locality	Locality	Hely
Log in	Log in	Bejelentkezés
Log out	Log out	Kijelentkezés
Login on Mobilizon!	Login on Mobilizon!	Bejelentkezés a Mobilizonra!
Login on {instance}	Login on {instance}	Bejelentkezés a(z) {instance} példányra
Login	Login	Bejelentkezés

Clé	Anglais	Hongrois
Invited	Invited	Meghívva
Invite member	Invite member	Tag meghívása
IP Address	IP Address	IP-cím
I participate	I participate	Részt veszek
Italic	Italic	Dőlt
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	Lehetséges, hogy a tartalom nem érhető el ezen a példányon, mert ez a példány letiltotta a tartalom mögötti profilokat vagy csoportokat.
I've been mentionned in a comment under an event	I've been mentionned in a comment under an event	Megemlítettek egy hozzászólásban egy esemény alatt
I've been mentionned in a conversation	I've been mentionned in a conversation
I've been mentionned in a group discussion	I've been mentionned in a group discussion	Megemlítettek egy csoportos megbeszélésben
I've clicked on X, then on Y	I've clicked on X, then on Y	Az X-re kattintottam, majd az Y-ra
I want to allow people to participate without an account.	I want to allow people to participate without an account.	Lehetővé szeretném tenni az embereknek, hogy fiók nélkül egyenek részt.
I want to approve every participation request	I want to approve every participation request	Jóvá szeretnék hagyni minden részvételi kérést
I want to manage the registration with an external provider	I want to manage the registration with an external provider
Jitsi Meet	Jitsi Meet	Jitsi Meet
Join	Join	Csatlakozás
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Csatlakozás a(z) <b>{instance}</b> példányhoz, egy Mobilizon-példányhoz
Join group	Join group	Csatlakozás a csoporthoz
Join group {group}	Join group {group}	Csatlakozás a(z) {group} csoporthoz
Join {instance}, a Mobilizon instance	Join {instance}, a Mobilizon instance	Csatlakozás a(z) {instance} Mobilizon-példányhoz
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Tartsa egy adott témával kapcsolatos teljes beszélgetést egyben egyetlen oldalon.
Keyword, event title, group name, etc.	Keyword, event title, group name, etc.	Kulcsszó, eseménycím, csoportnév, stb.
Key words	Key words	Kulcsszavak
Language	Language	Nyelv
Languages	Languages	Nyelvek
Last group created	Last group created	Utolsó csoport létrehozva
Last IP adress	Last IP adress	Utolsó IP-cím
Last published event	Last published event	Legutóbb közzétett esemény
Last published events	Last published events	Legutóbb közzétett események
Last seen on	Last seen on	Legutóbb látva:
Last sign-in	Last sign-in	Utolsó bejelentkezés

Chargement…

urbalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 71 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hongrois
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Join {instance}, a Mobilizon instance

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hu.json, chaîne 166