Mobilizon/Frontend — Hungarian @ Weblate: Close

Key	English	Hungarian
By {username}	By {username}	{username} által
Cancel anonymous participation	Cancel anonymous participation	Névtelen részvétel megszakítása
Cancel creation	Cancel creation	Létrehozás megszakítása
Cancel edition	Cancel edition	Szerkesztés megszakítása
Cancel my participation request…	Cancel my participation request…	Részvételi kérésem megszakítása…
Cancel my participation…	Cancel my participation…	Részvételem megszakítása…
Cancel	Cancel	Mégse
Cancelled: Won't happen	Cancelled: Won't happen	Törölve: nem fog megtörténni
Change my email	Change my email	E-mail-címem megváltoztatása
Change my identity…	Change my identity…	Személyazonosságom megváltoztatása…
Change my password	Change my password	Jelszavam megváltoztatása
Change	Change	Változtatás
Clear	Clear	Törlés
Click to upload	Click to upload	Kattintson a feltöltéshez
Close comments for all (except for admins)	Close comments for all (except for admins)	Hozzászólások lezárása mindenkinél (kivéve az adminisztrátoroknál)
Close	Close	Lezárás
Closed	Closed	Lezárva
Comment deleted	Comment deleted	Hozzászólás törölve
Comment from {'@'}{username} reported	Comment from {'@'}{username} reported	{'@'}{username} hozzászólása jelentve
Comments	Comments	Hozzászólások
Confirm my participation	Confirm my participation	Részvételem megerősítése
Confirm my particpation	Confirm my particpation	Részvételem megerősítése
Confirmed: Will happen	Confirmed: Will happen	Megerősítve: meg fog történni
Continue editing	Continue editing	Szerkesztés folytatása
Country	Country	Ország
Create a new event	Create a new event	Új esemény létrehozása
Create a new group	Create a new group	Új csoport létrehozása
Create a new identity	Create a new identity	Új személyazonosság létrehozása
Create group	Create group	Csoport létrehozása
Create my event	Create my event	Saját esemény létrehozása
Create my group	Create my group	Saját csoport létrehozása

Key	English	Hungarian
Change timezone	Change timezone	Időzóna megváltoztatása
Change user email	Change user email	Felhasználó e-mail-címének cseréje
Change user role	Change user role	Felhasználó szerepének megváltoztatása
Check your inbox (and your junk mail folder).	Check your inbox (and your junk mail folder).	Nézze meg a bejövő leveleit (és a levélszemét mappát is).
Choose the source of the instance's Privacy Policy	Choose the source of the instance's Privacy Policy	Válassza ki a példány adatvédelmi irányelveinek forrását
Choose the source of the instance's Terms	Choose the source of the instance's Terms	Válassza ki a példány feltételeinek forrását
City or region	City or region	Település vagy régió
Clear	Clear	Törlés
Clear address field	Clear address field	Címmező törlése
Clear date filter field	Clear date filter field	Dátumszűrőmező törlése
Clear participation data for all events	Clear participation data for all events	Részvételi adatok törlése az összes eseménynél
Clear participation data for this event	Clear participation data for this event	Részvételi adatok törlése ennél az eseménynél
Clear timezone field	Clear timezone field	Időzónamező törlése
Click for more information	Click for more information	Kattintson a további információkért
Click to upload	Click to upload	Kattintson a feltöltéshez
Close	Close	Lezárás
Close comments for all (except for admins)	Close comments for all (except for admins)	Hozzászólások lezárása mindenkinél (kivéve az adminisztrátoroknál)
Closed	Closed	Lezárva
Close map	Close map	Térkép bezárása
Comment body	Comment body	Hozzászólás törzse
Comment deleted	Comment deleted	Hozzászólás törölve
Comment from {'@'}{username} reported	Comment from {'@'}{username} reported	{'@'}{username} hozzászólása jelentve
Comments	Comments	Hozzászólások
Comments are closed for everybody else.	Comments are closed for everybody else.	A hozzászólások le vannak zárva mindenki más számára.
Comment text can't be empty	Comment text can't be empty	A hozzászólás szövege nem lehet üres
Confirm	Confirm	Megerősítés
Confirmed	Confirmed	Megerősítve
Confirmed at	Confirmed at	Megerősítve ekkor
Confirmed: Will happen	Confirmed: Will happen	Megerősítve: meg fog történni
Confirm my participation	Confirm my participation	Részvételem megerősítése

Loading…

urbalazs

Translation uploaded

Mobilizon / Frontend — Hungarian

English

Hungarian 7 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Mobilizon

Frontend

Hungarian

Translate

Translation

Glossary

String information

Key

String age

Source string age

Translation file