Translation

My groups
English
Key English Hungarian Actions
[This comment has been deleted] [This comment has been deleted] [Ezt a hozzászólást törölték]
[deleted] [deleted] [törölve]
as {identity} as {identity} mint {identity}
default Mobilizon terms default Mobilizon terms alapértelmezett Mobilizon használati feltételek
e.g. 10 Rue Jangot e.g. 10 Rue Jangot például Budapest, I. kerület
iCal Feed iCal Feed iCal hírforrás
profile@instance profile@instance profil@példány
with another identity… with another identity… egy másik személyazonossággal…
{approved} / {total} seats {approved} / {total} seats {approved} / {total} ülés
{count} participants No participants yet | One participant | {count} participants Még nincsenek résztvevők | Egy résztvevő | {count} résztvevő
{count} requests waiting {count} requests waiting {count} kérés várakozik
© The OpenStreetMap Contributors © The OpenStreetMap Contributors © Az OpenStreetMap közreműködői
@{username} ({role}) @{username} ({role}) @{username} ({role})
@{group} @{group} @{group}
{title} ({count} todos) {title} ({count} todos) {title} ({count} tennnivaló)
My groups My groups Saját csoportok
Assigned to Assigned to Hozzárendelve ehhez
Due on Due on Határidő
Organizers Organizers Szervezők
(Masked) (Masked) (Elfedve)
{available}/{capacity} available places No places left|{available}/{capacity} available places Nincsenek szabad helyek|{available}/{capacity} elérhető hely
No one is participating|One person participating|{going} people participating No one is participating|One person participating|{going} people participating Senki sem vesz részt|Egy személy vesz részt|{going} személy vesz részt
Date and time Date and time Dátum és idő
Location Location Hely
No resources selected No resources selected|One resources selected|{count} resources selected Nincsenek erőforrások kijelölve|Egy erőforrás kijelölve|{count} erőforrás kijelölve
You have been invited by {invitedBy} to the following group: You have been invited by {invitedBy} to the following group: {invitedBy} meghívta Önt a következő csoportba:
Accept Accept Elfogadás
Decline Decline Elutasítás
Rename Rename Átnevezés
Move Move Áthelyezés
Contact Contact Kapcsolat
Key English Hungarian Actions
{moderator} has deleted user {user} {moderator} has deleted user {user} {moderator} törölte ezt a felhasználót: {user}
{moderator} has done an unknown action {moderator} has done an unknown action {moderator} ismeretlen műveletet hajtott végre
{moderator} has unsuspended group {profile} {moderator} has unsuspended group {profile} {moderator} megszüntette a(z) {profile} csoport felfüggesztését
{moderator} has unsuspended profile {profile} {moderator} has unsuspended profile {profile} {moderator} visszavonta ennek a profilnak felfüggesztését: {profile}
{moderator} marked {report} as resolved {moderator} marked {report} as resolved {moderator} megjelölte megoldottként ezt: {report}
{moderator} reopened {report} {moderator} reopened {report} {moderator} újranyitotta ezt: {report}
{moderator} suspended group {profile} {moderator} suspended group {profile} {moderator} felfüggesztette a(z) {profile} csoportot
{moderator} suspended profile {profile} {moderator} suspended profile {profile} {moderator} felfüggesztette ezt a profilt: {profile}
more than 1360 contributors more than 1360 contributors Több mint 1360 hozzájáruló
Move Move Áthelyezés
Move "{resourceName}" Move "{resourceName}" „{resourceName}” áthelyezése
Move resource to {folder} Move resource to {folder} Erőforrás áthelyezése ide: {folder}
Move resource to the root folder Move resource to the root folder Erőforrás áthelyezése a gyökérmappába
My account My account Saját fiók
My events My events Saját események
My groups My groups Saját csoportok
My identities My identities Saját személyazonosságok
Name Name Név
Navigated to {pageTitle} Navigated to {pageTitle} Navigálva ide: {pageTitle}
{nb} km {nb} km {nb} km
New discussion New discussion Új megbeszélés
New email New email Új e-mail
new@email.com new@email.com
New folder New folder Új mappa
New link New link Új hivatkozás
New members New members Új tagok
New note New note Új jegyzet
New password New password Új jelszó
New post New post Új bejegyzés
New profile New profile Új profil
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mobilizon/Frontend
The following string has different context, but the same source.
Translated Mobilizon/Android App

Loading…

User avatar urbalazs

Translation uploaded

Mobilizon / FrontendHungarian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
My groups
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/hu.json, string 412