Mobilizon/Frontend — Hongrois @ Framasoft Weblate: Do you really want to suspend this account? All of …

Traduction

Clé Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.

Anglais

Hongrois

À vérifier

Clé	Anglais	Hongrois
This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.	This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.	Ez a profil ezen a példányon található, így el kell {access_the_corresponding_account}, hogy felfüggessze azt.
Total number of participations	Total number of participations	A résztvevők összlétszáma
Uploaded media total size	Uploaded media total size	Feltöltött média összmérete
0 Bytes	0 Bytes	0 bájt
Change email	Change email	E-mail-cím megváltoztatása
Confirm user	Confirm user	Felhasználó megerősítése
Change role	Change role	Szerep megváltoztatása
The user has been disabled	The user has been disabled	A felhasználót letiltották
This user doesn't have any profiles	This user doesn't have any profiles	Ennek a felhasználónak nincsenek profilja
Edit user email	Edit user email	Felhasználó e-mail-címének megváltoztatása
Change user email	Change user email	Felhasználó e-mail-címének cseréje
Previous email	Previous email	Előző e-mail
Notify the user of the change	Notify the user of the change	Felhasználó értesítése a változásról
Change user role	Change user role	Felhasználó szerepének megváltoztatása
Suspend the account?	Suspend the account?	Felfüggeszti a fiókot?
Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.	Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.	Biztos, hogy felfüggeszti ezt a fiókot? A felhasználó összes profilja törölve lesz.
Suspend the account	Suspend the account	Fiók felfüggesztése
No user matches the filter	No user matches the filter	Nincs a szűrőnek megfelelő felhasználó
new{'@'}email.com	new{'@'}email.com	uj{'@'}example.com
Other users with the same email domain	Other users with the same email domain	Más felhasználók ugyanezzel az e-mail-domainnel
Other users with the same IP address	Other users with the same IP address	Más felhasználók ugyanezzel az IP-címmel
IP Address	IP Address	IP-cím
Last seen on	Last seen on	Legutóbb látva:
No user matches the filters	No user matches the filters	Nincs a szűrőnek megfelelő felhasználó
Reset filters	Reset filters	Szűrők alaphelyzetbe állítása
Category	Category	Kategória
Select a category	Select a category	Válasszon egy kategóriát
Any category	Any category	Bármelyik kategória
We collect your feedback and the error information in order to improve this service.	We collect your feedback and the error information in order to improve this service.	Összegyűjtjük a visszajelzését és a hibainformációkat, hogy fejlesszünk a szolgáltatáson.
What happened?	What happened?	Mi történt?
I've clicked on X, then on Y	I've clicked on X, then on Y	Az X-re kattintottam, majd az Y-ra

Clé	Anglais	Hongrois
Device activation	Device activation	Eszköz aktiválása
Didn't receive the instructions?	Didn't receive the instructions?	Nem kapta meg az utasításokat?
Disabled	Disabled	Letiltva
Discussions	Discussions	Megbeszélések
Discussions list	Discussions list	Megbeszélések listája
Displayed nickname	Displayed nickname	Megjelenített becenév
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	A honlapon és a meta címkékben van megjelenítve. Leírja egyetlen bekezdésben, hogy mi a Mobilizon, és mi teszi ezt a példányt különlegessé.
Display name	Display name	Név megjelenítése
Display participation price	Display participation price	Részvételi díj megjelenítése
Distance	Distance	Távolság
Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?	Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?	Az eseményt később meg kell erősíteni, vagy elmarad?
Domain	Domain	Tartomány
Domain or instance name	Domain or instance name
Do not receive any mail	Do not receive any mail	Ne fogadjon egyetlen levelet sem
Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?
Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.	Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.	Biztos, hogy felfüggeszti ezt a fiókot? A felhasználó összes profilja törölve lesz.
Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.
Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Szeretne {create_event} vagy {explore_events}?
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Szeretne {create_group} vagy {explore_groups}?
Draft	Draft	Piszkozat
Drafts	Drafts	Piszkozatok
Due on	Due on	Határidő
Duplicate	Duplicate	Kettőzés
Edit	Edit	Szerkesztés
Edited {ago}	Edited {ago}	Szerkesztve {ago}
Edited {relative_time} ago	Edited {relative_time} ago	Szerkesztve ennyi ideje: {relative_time}
Edit post	Edit post	Bejegyzés szerkesztése
Edit profile {profile}	Edit profile {profile}	A(z) {profile} profil szerkesztése
Edit user email	Edit user email	Felhasználó e-mail-címének megváltoztatása
e.g. 10 Rue Jangot	e.g. 10 Rue Jangot	például Budapest, I. kerület

Chargement…

meskobalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 83 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hongrois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hu.json, chaîne 1309