Mobilizon/Frontend — Croatian @ Framasoft Weblate: Please do not use it in any real way.

Translation

Key Please do not use it in any real way.

English

Croatian

Needs editing

Skip

Key	English	Croatian
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	Nemoj koristiti na bilo kakav stvarni način.
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	Emancipacijski i etični alat za okupljanje, organiziranje, i mobiliziranje, sa prijateljskim korisničkim sučeljem.
A validation email was sent to {email}	A validation email was sent to {email}	E-mail za ovjeru je poslan na {email}
Abandon editing	Abandon editing	Napusti uređivanje
About Mobilizon	About Mobilizon	O Mobilizonu
About this event	About this event	O ovom događaju
About this instance	About this instance	O ovoj instanci
About	About	O nama
Accepted	Accepted	Prihvaćeno
Account	Account	Račun
Add a note	Add a note	Dodaj bilješku
Add an address	Add an address	Dodaj adresu
Add an instance	Add an instance	Dodaj instancu
Add some tags	Add some tags	Dodaj oznake
Add to my calendar	Add to my calendar	Dodaj u moj kalendar
Add	Add	Dodaj

Key	English	Croatian
Password (confirmation)	Password (confirmation)	Lozinka (potvrđivanje)
Password reset	Password reset	Obnavljanje lozinke
Past events	Passed events	Prošli događaji
PeerTube live	PeerTube live	PeerTube uživo
PeerTube replay	PeerTube replay	PeerTube repriza
Pending	Pending	U tijeku
Personal feeds	Personal feeds	Osobni feedovi
Photo by {author} on {source}	Photo by {author} on {source}	Autor fotografije je {author} na {source}
Pick	Pick	Izaberi
Pick an identity	Pick an identity	Izaberite identitet
Pick an instance	Pick an instance	Izaberi instancu
Pick a profile or a group	Pick a profile or a group	Izaberi profil ili grupu
Please add as many details as possible to help identify the problem.	Please add as many details as possible to help identify the problem.	Dodaj što više detalja kako bi se problem idnetificirao.
Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Pregledaj mapu nepoželjne pošte ako nisi primio/la e-mail.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Kontaktiraj administratora ove instance ako misliš da se radi o grešci.
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	Nemoj koristiti na bilo kakav stvarni način.
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	Za potvrđivanje ove radnje upiši svoju lozinku.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Provjeri je li adresa točna i da stranica nije premještena.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Pročitaj {fullRules} koje je objavio administrator instance {instance}.
Popular groups close to you	Popular groups close to you	Popularne grupe u tvojoj blizini
Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}	Popularne grupe u blizini od {position}
Post	Post	Objava
Post a comment	Post a comment	Pošalji komentar
Postal Code	Postal Code	Poštanski broj
Post a reply	Post a reply	Pošalji odgovor
Post body	Post body	Tekst objave
Post comments	Post comments	Objavi komentare
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported	Objava {eventTitle} prijavljena
Posts	Posts	Objave
Post URL	Post URL	URL objave

Loading…

milotype

Translation changed

English

Croatian 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Lar_Ott

Translation added

English

Croatian 53 characters edited

2 years ago

Lar_Ott

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Please do not use it in any real way.

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/i18n/hr.json, string 1