Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: No places left|{available}/{capacity} available place left|{available}/{capacity} available places

Traduction

Modifications dans la chaîne source

Clé {available}/{capacity} available places

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
iCal Feed	iCal Feed	iCal Feed
profile@instance	profile@instance	profil@instanca
with another identity…	with another identity…	s jednim drugim identitetom…
{approved} / {total} seats	{approved} / {total} seats	{approved} / {total} mjesta
{count} participants	No participants yet \| One participant \| {count} participants	Nema sudionika \| Jedan sudionik \| {count} sudionika
{count} requests waiting	{count} requests waiting	{count} zahtjeva na čekanju
© The OpenStreetMap Contributors	© The OpenStreetMap Contributors	© OpenStreetMap suradnici
@{username} ({role})	@{username} ({role})	@{username} ({role})
@{group}	@{group}	@{group}
{title} ({count} todos)	{title} ({count} todos)	{title} ({count} zadatka)
My groups	My groups	Moje grupe
Assigned to	Assigned to	Dodijeljeno
Due on	Due on	Rok
Organizers	Organizers	Organizatori
(Masked)	(Masked)	(Zamaskirano)
{available}/{capacity} available places	No places left\|{available}/{capacity} available place left\|{available}/{capacity} available places	Nema slobodnih mjesta\|{available}/{capacity} slobodnih mjesta
No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	Nitko ne sudjeluje\|Jedna osoba sudjeluje\|{going} osobe/a sudjeluje
Date and time	Date and time	Datum i vrijeme
Location	Location	Lokacija
Logo	Logo
Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.
Favicon	Favicon
Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.	Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.
Default Picture	Default Picture
Default picture when an event or group doesn't have one.	Default picture when an event or group doesn't have one.
Primary Color	Primary Color
Secondary Color	Secondary Color
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Nema odabranih resursa\|Jedan odabrani resurs\|{count} odabranih resursa
You have been invited by {invitedBy} to the following group:	You have been invited by {invitedBy} to the following group:	{invitedBy} su vas pozvali u grupu:
Accept	Accept	Prihvati
Decline	Decline	Odbij

Clé	Anglais	Croate
Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.	Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.	Stvarno želiš izbrisati ovaj događaj? Ovo je nepovratna radnja.
Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.	Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.	Stvarno želiš napustiti grupu {groupName}? Izgubit ćeš pristup privatnom sadržaju ove grupe. Ova je nepovratna radnja.
A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"	A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"	Kratki slogan za naslovnu stranicu tvoje instance. Standardno se koristi „Skupi ⋅ Organiziraj ⋅ Mobiliziraj”
as {identity}	as {identity}	kao {identity}
Ask your instance admin to {enable_feature}.	Ask your instance admin to {enable_feature}.	Zatraži administratora instance da {enable_feature}.
Assigned to	Assigned to	Dodijeljeno
As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.	As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.	Budući da su organizatori odlučili ručno potvrđivati zahtjeve, vaše sudjelovanje će biti potvrđeno kada primite e-mail s prihvaćanjem zahtjeva.
Atom feed for events and posts	Atom feed for events and posts	Atom feed za događaje i objave
Attending	Attending	Prisustvovanje
A twitter account handle to follow for event updates	A twitter account handle to follow for event updates	Twitter račun za praćenje aktualiziranja događaja
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	Emancipacijski i etični alat za okupljanje, organiziranje, i mobiliziranje, sa prijateljskim korisničkim sučeljem.
Authorize	Authorize	Dozvoli
Authorize application	Authorize application	Autoriziraj aplikaciju
Authorized on {authorization_date}	Authorized on {authorization_date}	Autorizirano {authorization_date}
Autorize this application to access your account?	Autorize this application to access your account?	Želiš li ovoj aplikaciji dozvoliti pristup tvom računu?
{available}/{capacity} available places	No places left\|{available}/{capacity} available place left\|{available}/{capacity} available places	Nema slobodnih mjesta\|{available}/{capacity} slobodnih mjesta
A validation email was sent to {email}	A validation email was sent to {email}	E-mail za ovjeru je poslan na {email}
Avatar	Avatar	Avatar
Back to group list	Back to group list	Natrag na popis grupa
Back to homepage	Back to homepage	Natrag na početnu web-stranicu
Back to previous page	Back to previous page	Natrag na prethodnu stranicu
Back to profile list	Back to profile list	Natrag na popis profila
Back to top	Back to top	Natrag na vrh stranice
Back to user list	Back to user list	Natrag na popis korisnika
Banner	Banner	Natpis
<b>{contact}</b> will be displayed as contact.	<b>{contact}</b> will be displayed as contact.\|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts.	<b>{contact}</b> će se prikazati kao kontakt.\|<b>{contact}</b> će se prikazivati kao kontakti.
Become part of the community and start organizing events	Become part of the community and start organizing events	Postani dio zajednice i počni organizirati događaje
Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	Prije prijave moraš ovjeriti svoj račun pritiskom na primljenu poveznicu.
Begins on	Begins on	Započinje na
Best match	Best match	Najbolje poklapanje

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Frontend Croate	Anglais No places left\|{available}/{capacity} available place left\|{available}/{capacity} available places Croate 0 caractère modifié Traduction actuelle À vérifier Nema slobodnih mjesta\|{available}/{capacity} slobodnih mjesta Il y a 15 heures
Aucun Chaîne source modifiée Mobilizon Frontend Croate	Anglais 44 caractères modifiés À vérifier No places left\|{available}/{capacity} available place left\|{available}/{capacity} available places Il y a 15 heures
milotype Traduction téléversée Mobilizon Frontend Croate	Anglais No places left\|{available}/{capacity} available places Croate 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Nema slobodnih mjesta \| \|{available}/{capacity} slobodnih mjesta Il y a un an
Lar_Ott Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Croate	Anglais No places left\|{available}/{capacity} available place left\|{available}/{capacity} available places Croate 63 caractères modifiés Nema slobodnih mjesta \| {available}/{capacity} slobodnih mjesta Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

Plural rule "misused" for 0 and 1

Il y a 3 ans

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

{available}/{capacity} available places

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 15 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 416

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.