Zen

Traduction

Your current email is {email}. You use it to log in.
Anglais
Your current email is {email}. You use it to log in.
46/520 · 52

Sign in to save the translation.

Clé Anglais Galicien Actions
You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma
You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma
Podes engadir etiquetas premento Enter ou con vírgulas
You can try another search term or drag and drop the marker on the map
You can try another search term or drag and drop the marker on the map
Podes intentalo con outro termo de busca ou arrastrar e soltar a marca no mapa
You don't follow any instances yet.
You don't follow any instances yet.
Aínda non segues ningunha instancia.
You have cancelled your participation
You have cancelled your participation
Cancelaches a túa participación
You have one event in {days} days.
You have no events in {days} days | You have one event in {days} days. | You have {count} events in {days} days
Non tes eventos en {days} días | Tes un evento en {days} días. | Tes {count} eventos en {days} días
You have one event today.
You have no events today | You have one event today. | You have {count} events today
Hoxe non tes eventos | Hoxe tes un evento. | Tes {count} eventos hoxe
You have one event tomorrow.
You have no events tomorrow | You have one event tomorrow. | You have {count} events tomorrow
Non tes eventos mañán | Tes un evento mañán. | Tes {count] eventos mañán
You need to login.
You need to login.
Tes que acceder.
You will be redirected to the original instance
You will be redirected to the original instance
Vas ser redirixida á instancia orixinal
You wish to participate to the following event
You wish to participate to the following event
Queres participar no seguinte evento
You'll receive a confirmation email.
You'll receive a confirmation email.
Recibirás un correo de confirmación.
Your account has been successfully deleted
Your account has been successfully deleted
A túa conta foi eliminada
Your account has been validated
Your account has been validated
A túa conta foi validada
Your account is being validated
Your account is being validated
A túa conta está sendo validada
Your account is nearly ready, {username}
Your account is nearly ready, {username}
A túa conta xa case está preparada, {username}
Your current email is {email}. You use it to log in.
Your current email is {email}. You use it to log in.
O teu correo é {email}. Utilízao para acceder.
Your email has been changed
Your email has been changed
Cambiouse o teu correo
Your email is being changed
Your email is being changed
Estase cambiando o teu correo
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.
O teu correo só se utilizará para confirmar que es unha persoa real e enviarche posibles actualizacións para o evento. NON será transferido a outras instancias ou á organización do evento.
Your federated identity
Your federated identity
A túa identidade federada
Your participation has been confirmed
Your participation has been confirmed
A túa participación foi confirmada
Your participation has been rejected
Your participation has been rejected
A túa participación foi rexeitada
Your participation has been requested
Your participation has been requested
A túa participación foi solicitada
Your participation request has been validated
Your participation has been validated
A túa participación foi validada
Your participation request is being validated
Your participation is being validated
Estase validando a túa participación
Your participation status has been changed
Your participation status has been changed
O estado da túa participación cambiou
[This comment has been deleted]
[This comment has been deleted]
[Este comentario foi eliminado]
[deleted]
[deleted]
[eliminado]
as {identity}
as {identity}
como {identity}
default Mobilizon terms
default Mobilizon terms
termos por omisión de Mobilizon
e.g. 10 Rue Jangot
e.g. 10 Rue Jangot
ex. Rúa do Can 7
Clé Anglais Galicien Actions
You moved the resource {resource} into {new_path}.
You moved the resource {resource} into {new_path}.
Moveches o recurso {resource} a {new_path}.
You moved the resource {resource} to the root folder.
You moved the resource {resource} to the root folder.
Moveches o recurso {resource} ao cartafol raíz.
You need to enter a text
You need to enter a text
Debes escribir un texto
You need to login.
You need to login.
Tes que acceder.
You need to provide the following code to your application. It will only be valid for a few minutes.
You need to provide the following code to your application. It will only be valid for a few minutes.
Precisas proporcionar o seguinte código á túa aplicación. Só será válido durante uns minutos.
You posted a comment on the event {event}.
You posted a comment on the event {event}.
Publicaches un comentario no evento {event}.
You promoted {member} to administrator.
You promoted {member} to administrator.
Fixeches que {member} sexa administradora.
You promoted {member} to moderator.
You promoted {member} to moderator.
Fixeches que {member} sexa moderadora.
You promoted the member {member} to an unknown role.
You promoted the member {member} to an unknown role.
Adxudicácheslle a {member} un rol descoñecido.
Your account has been successfully deleted
Your account has been successfully deleted
A túa conta foi eliminada
Your account has been validated
Your account has been validated
A túa conta foi validada
Your account is being validated
Your account is being validated
A túa conta está sendo validada
Your account is nearly ready, {username}
Your account is nearly ready, {username}
A túa conta xa case está preparada, {username}
Your application code
Your application code
O teu código de aplicación
Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.
Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.
A túa cidade ou rexión e o radio só se utilizará para suxerirche eventos próximos. O radio do evento será considerado desde o centro da área administrativa.
Your current email is {email}. You use it to log in.
Your current email is {email}. You use it to log in.
O teu correo é {email}. Utilízao para acceder.
You rejected {member}'s membership request.
You rejected {member}'s membership request.
Rexeitaches a solicitude de membresía de {member}.
Your email
Your email
O teu correo
Your email address was automatically set based on your {provider} account.
Your email address was automatically set based on your {provider} account.
O enderezo de correo estableceuse automáticamente baseándonos na conta {provider}.
Your email has been changed
Your email has been changed
Cambiouse o teu correo
Your email is being changed
Your email is being changed
Estase cambiando o teu correo
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.
O teu correo só se utilizará para confirmar que es unha persoa real e enviarche posibles actualizacións para o evento. NON será transferido a outras instancias ou á organización do evento.
You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.
You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.
Cambiacheslle o nome ao debate de {old_discussion} a {discussion}.
You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.
You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.
Cambiaches o nome do cartafol de {old_resource_title} a {resource}.
You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.
You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.
Cambiaches o nome do recurso de {old_resource_title} a {resource}.
You replied to a comment on the event {event}.
You replied to a comment on the event {event}.
Respondeches a un comentario no evento {event}.
You replied to the discussion {discussion}.
You replied to the discussion {discussion}.
Respondeches ao debate {discussion}.
You requested to join the group.
You requested to join the group.
Solicitaches unirte ao grupo.
Your federated identity
Your federated identity
A túa identidade federada
Your membership is pending approval
Your membership is pending approval
A túa solicitude está pendente de ser aprobada

Chargement…

Avatar de l’utilisateur ghose

Traduction modifiée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Galicien
Your current email is {email}. You use it to log in.
O teu emailcorreo é {email}. Utilízao para acceder.
Il y a 4 mois
Avatar de l’utilisateur ghose

Traduction modifiée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Galicien
Your current email is {email}. You use it to log in.
O teu email é {email}. Utilízao para conectarteacceder.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur ghose

Traduction ajoutée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Galicien
Your current email is {email}. You use it to log in.
O teu email é {email}. Utilízao para conectarte.
Il y a 3 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Galicien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
Your current email is {email}. You use it to log in.
Âge de la chaîne
Il y a 3 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 10 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 4 ans
Fichier de traduction
src/i18n/gl.json, chaîne 385