Mobilizon/Frontend — Galicien @ Framasoft Weblate: return to the homepage

Traduction

Clé return to the homepage

Anglais

Galicien

À vérifier

Clé	Anglais	Galicien
new{'@'}email.com	new{'@'}email.com	novo{'@'}email.com
Other users with the same email domain	Other users with the same email domain	Outras usuarias co mesmo dominio de correo
Other users with the same IP address	Other users with the same IP address	Outras usuarias co mesmo enderezo IP
IP Address	IP Address	Enderezo IP
Last seen on	Last seen on	Última visita
No user matches the filters	No user matches the filters	Ningunha usuaria concorda cos filtros
Reset filters	Reset filters	Restablecer filtros
Category	Category	Categoría
Select a category	Select a category	Escoller unha categoría
Any category	Any category	Calquera categoría
We collect your feedback and the error information in order to improve this service.	We collect your feedback and the error information in order to improve this service.	Recollemos a túa experiencia e información sobre o erro para poder mellorar o servizo.
What happened?	What happened?	Que aconteceu?
I've clicked on X, then on Y	I've clicked on X, then on Y	Premín en X, e após en Y
Send feedback	Send feedback	Enviar experiencia
Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Lamentámolo, pero non puidemos gardar a túa experiencia. Non te preocupes, intentaremos arranxar o problema igualmente.
return to the homepage	return to the homepage	volver ao inicio
Thanks a lot, your feedback was submitted!	Thanks a lot, your feedback was submitted!	Moitas grazas, enviouse o teu informe!
You may also:	You may also:	Tamén podes:
You may now close this page or {return_to_the_homepage}.	You may now close this page or {return_to_the_homepage}.	Xa podes pechar esta páxina ou {return_to_the_homepage}.
This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	Este é un grupo remoto, é posible que a instancia orixinal teña máis información.
View the group profile on the original instance	View the group profile on the original instance	Ver perfil do grupo na páxina orixinal
View past events	View past events	Ver eventos pasados
Get informed of the upcoming public events	Get informed of the upcoming public events	Recibe información dos próximos eventos públicos
Join	Join	Unirse
Become part of the community and start organizing events	Become part of the community and start organizing events	Forma parte da comunidade e comeza a organizar eventos
Follow requests will be approved by a group moderator	Follow requests will be approved by a group moderator	As peticións de seguimento serán aprobadas pola moderación do grupo
Follow request pending approval	Follow request pending approval	Solicitudes de seguimento pendentes
Your membership is pending approval	Your membership is pending approval	A túa solicitude está pendente de ser aprobada
Activate notifications	Activate notifications	Activar notificacións
Deactivate notifications	Deactivate notifications	Desactivar notificacións
Membership requests will be approved by a group moderator	Membership requests will be approved by a group moderator	A solicitudes de unirse ao grupo serán aprobadas pola moderación do grupo

Clé	Anglais	Galicien
Request for participation confirmation sent	Request for participation confirmation sent	Solicitar o envío da confirmación de participación
Resend confirmation email	Resend confirmation email	Reenviar correo de confirmación
Resent confirmation email	Resent confirmation email	Reenviado o correo de confirmación
Reset	Reset	Restablecer
Reset filters	Reset filters	Restablecer filtros
Reset my password	Reset my password	Restablecer contrasinal
Reset password	Reset password	Restablecer contrasinal
Resolved	Resolved	Resolto
Resource provided is not an URL	Resource provided is not an URL	O recurso proporcionado non é un URL
Resources	Resources	Recursos
Restricted	Restricted	Restrinxido
{resultsCount} results found	No results found\|On result found\|{resultsCount} results found	Sen resultados\|Atopado un resultado\|{resultsCount} resultados atopados
Return to the event page	Return to the event page	Volver á páxina do evento
return to the event's page	return to the event's page	volver á páxina do evento
Return to the group page	Return to the group page	Volver á páxina do grupo
return to the homepage	return to the homepage	volver ao inicio
Revoke	Revoke	Revogar
Right now	Right now	Xusto agora
Role	Role	Rol
RSS/Atom Feed	RSS/Atom Feed	Fonte RSS/Atom
Rules	Rules	Normas
Save	Save	Gardar
Save draft	Save draft	Gardar borrador
Schedule	Schedule	Programa
Search	Search	Buscar
Search events, groups, etc.	Search events, groups, etc.	Buscar eventos, grupos, etc.
Searching…	Searching…	Buscando…
Search target	Search target	Buscar obxectivo
Secondary Color	Secondary Color	Cor Secundaria
Select a category	Select a category	Escoller unha categoría

Chargement…

ghose

Traduction téléversée

Anglais

Galicien 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Galicien 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Galicien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

return to the homepage

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/gl.json, chaîne 1327