Zen

Traduction

{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}
Anglais
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}
63/710 · 71

Sign in to save the translation.

Clé Anglais Galicien Actions
Create new links
Create new links
Crear novas ligazóns
You'll need to change the URLs where there were previously entered.
You'll need to change the URLs where there were previously entered.
Precisarás cambiar os URLs alá onde fosen previamente utilizados.
Personal feeds
Personal feeds
Fontes personais
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.
Estas fontes conteñen datos de eventos para calquera dos teus perfís nos que es participante ou creadora. Deberías mantelas privadas. Podes atopar fontes para perfís específicos en cada páxina de edición do perfil.
The event will show as attributed to this profile.
The event will show as attributed to this profile.
O evento aparecerá como atribuído a este perfil.
You may show some members as contacts.
You may show some members as contacts.
Podes mostrar algúns membros como contactos.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.
A imaxe seleccionada é demasiado grande. Debes escoller un ficheiro menor de {size}.
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.
Non se puido crear o grupo. Unha das imaxes podería ser demasiado grande.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.
Non se puido actualizar o perfil. A imaxe do avatar podería ser demasiado grande.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.
Non se puido crear o perfil. A imaxe do avatar podería ser demasiado grande.
Error while loading the preview
Error while loading the preview
Fallo ao subir a vista previa
Instance feeds
Instance feeds
Fontes da instancia
{moderator} suspended group {profile}
{moderator} suspended group {profile}
{moderator} suspendeu o grupo {profile}
{moderator} has unsuspended group {profile}
{moderator} has unsuspended group {profile}
{moderator} retirou a suspensión ao grupo {profile}
{moderator} has done an unknown action
{moderator} has done an unknown action
{moderator} realizou unha acción descoñecida
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}
{moderator} eliminou o comentario de {author} no evento {event}
{moderator} has deleted a comment from {author}
{moderator} has deleted a comment from {author}
{moderator} eleminou o comentario de {author}
You are offline
You are offline
Non tes conexión
Create a new profile
Create a new profile
Crear un novo perfil
Edit profile {profile}
Edit profile {profile}
Editar perfil {profile}
Identities
Identities
Identidades
Profile
Profile
Perfil
Register
Register
Crear conta
No members found
No members found
Non hai membros
No organized events found
No organized events found
Non hai eventos organizados
Error while suspending group
Error while suspending group
Erro ao suspender o grupo
Triggered profile refreshment
Triggered profile refreshment
Realizouse a actualización do perfil
No organized events listed
No organized events listed
Sen eventos organizados na lista
No participations listed
No participations listed
Sen participacións na lista
{number} memberships
{number} memberships
{number} membresías
Group
Group
Grupo
Clé Anglais Galicien Actions
Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.
Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.
Mobilizon non é unha plataforma xigante, se non unha {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.
Mobilizon software
Mobilizon software
Software Mobilizon
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.
Mobilizon utiliza un sistema de perfís para organizar as túas actividades. Poderás crear tantos perfís como queiras.
Mobilizon version
Mobilizon version
Versión Mobilizon
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.
Mobilizón enviarache un correo cando os eventos nos que participes teñan cambios importantes: data e hora, enderezos, confirmación ou cancelación, etc.
Moderated comments (shown after approval)
Moderated comments (shown after approval)
Comentarios moderados (mostrados após aprobación)
Moderate new members
Moderate new members
Moderar novos membros
Moderation
Moderation
Moderación
Moderation log
Moderation log
Rexistro da moderación
Moderation logs
Moderation logs
Rexistro da moderación
Moderator
Moderator
Moderadora
{moderator} added a note on {report}
{moderator} added a note on {report}
{moderator} engadeu unha nota a {report}
{moderator} closed {report}
{moderator} closed {report}
{moderator} pechou {report}
{moderator} deleted an event named "{title}"
{moderator} deleted an event named "{title}"
{moderator} eliminou o evento de nome "{title}"
{moderator} has deleted a comment from {author}
{moderator} has deleted a comment from {author}
{moderator} eleminou o comentario de {author}
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}
{moderator} eliminou o comentario de {author} no evento {event}
{moderator} has deleted user {user}
{moderator} has deleted user {user}
{moderator} eliminou a usuaria {user}
{moderator} has done an unknown action
{moderator} has done an unknown action
{moderator} realizou unha acción descoñecida
{moderator} has unsuspended group {profile}
{moderator} has unsuspended group {profile}
{moderator} retirou a suspensión ao grupo {profile}
{moderator} has unsuspended profile {profile}
{moderator} has unsuspended profile {profile}
{moderator} reactivou o perfil {profile}
{moderator} marked {report} as resolved
{moderator} marked {report} as resolved
{moderator} marcou {report} como resolta
{moderator} reopened {report}
{moderator} reopened {report}
{moderator} reabreu {report}
{moderator} suspended group {profile}
{moderator} suspended group {profile}
{moderator} suspendeu o grupo {profile}
{moderator} suspended profile {profile}
{moderator} suspended profile {profile}
{moderator} suspendeu o perfil {profile}
Modify all of your account's data
Modify all of your account's data
Modificar todos os datos da túa conta
More options
More options
Máis opcións
more than 1360 contributors
more than 1360 contributors
máis de 1360 colaboradoras
Most recently published
Most recently published
De publicación máis recente
Move
Move
Mover
Move "{resourceName}"
Move "{resourceName}"
Mover "{resourceName}"

Chargement…

Avatar de l’utilisateur ghose

Traduction ajoutée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Galicien
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}
{moderator} eliminou o comentario de {author} no evento {event}
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Galicien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}
Âge de la chaîne
Il y a 2 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 10 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 2 ans
Fichier de traduction
src/i18n/gl.json, chaîne 981