Zen

Traduction

Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.
Anglais
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.
97/780 · 78

Sign in to save the translation.

Clé Anglais Gaélique écossais Actions
Page
Page
Duilleag
Participant
Participant
Com-pàirtiche
Participants
Participants
Com-pàirtichean
Participate using your email address
Participate using your email address
Gabh pàirt ann leis an t-seòladh puist-d agad
Participate
Participate
Gabh pàirt ann
Participation approval
Participation approval
Aontachadh a’ chom-pàirteachaidh
Participation confirmation
Participation confirmation
Dearbhadh a’ chom-pàirteachaidh
Participation requested!
Participation requested!
Chaidh com-pàirteachadh iarraidh!
Password (confirmation)
Password (confirmation)
Facal-faire (dearbhadh)
Password reset
Password reset
Ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire
Password
Password
Facal-faire
Past events
Passed events
Tachartasan a tha seachad mu thràth
Pending
Pending
Ri dhèiligeadh
Pick an identity
Pick an identity
Tagh dearbh-aithne
Please check your spam folder if you didn't receive the email.
Please check your spam folder if you didn't receive the email.
Thoir sùil air pasgan an spama agad mur fhuair thu am post-d.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.
Cuir fios gu rianaire an ionstans Mobilizon seo ma tha thu dhen bheachd gur e mearachd a th’ ann.
Please enter your password to confirm this action.
Please enter your password to confirm this action.
Cuir a-steach am facal-faire agad gus a dhearbhadh.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.
Dèan cinnteach gu bheil an t-seòladh mar bu chòir ’s nach deach an duilleag a ghluasad.
Post a comment
Post a comment
Postaich beachd
Post a reply
Post a reply
Postaich freagairt
Postal Code
Postal Code
Còd-puist
Preferences
Preferences
Roghainnean
Previous page
Previous page
An duilleag roimhpe
Privacy Policy
Privacy Policy
Poileasaidh prìobhaideachd
Private event
Private event
Tachartas prìobhaideach
Private feeds
Private feeds
Inbhirean prìobhaideach
Profiles
Profiles
Pròifilean
Public RSS/Atom Feed
Public RSS/Atom Feed
Inbhir RSS/Atom poblach
Public comment moderation
Public comment moderation
Maorsainneachd nam beachdan poblach
Public event
Public event
Tachartas poblach
Public feeds
Public feeds
Inbhirean poblach
Clé Anglais Gaélique écossais Actions
Password
Password
Facal-faire
Password (confirmation)
Password (confirmation)
Facal-faire (dearbhadh)
Password reset
Password reset
Ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire
Past events
Passed events
Tachartasan a tha seachad mu thràth
PeerTube live
PeerTube live
PeerTube beò
PeerTube replay
PeerTube replay
Ath-chluich PeerTube
Pending
Pending
Ri dhèiligeadh
Personal feeds
Personal feeds
Inbhirean pearsanta
Photo by {author} on {source}
Photo by {author} on {source}
Dealbh le {author} air {source}
Pick
Pick
Tagh
Pick an identity
Pick an identity
Tagh dearbh-aithne
Pick an instance
Pick an instance
Tagh ionstans
Pick a profile or a group
Pick a profile or a group
Tagh pròifil no buidheann
Please add as many details as possible to help identify the problem.
Please add as many details as possible to help identify the problem.
Cuir nas urrainn dhut de dh’fhiosrachadh ris ach an aithnicheamaid an duilgheadas.
Please check your spam folder if you didn't receive the email.
Please check your spam folder if you didn't receive the email.
Thoir sùil air pasgan an spama agad mur fhuair thu am post-d.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.
Cuir fios gu rianaire an ionstans Mobilizon seo ma tha thu dhen bheachd gur e mearachd a th’ ann.
Please do not use it in any real way.
Please do not use it in any real way.
Na cleachd ann an da-rìribh e.
Please enter your password to confirm this action.
Please enter your password to confirm this action.
Cuir a-steach am facal-faire agad gus a dhearbhadh.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.
Dèan cinnteach gu bheil an t-seòladh mar bu chòir ’s nach deach an duilleag a ghluasad.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.
Leugh {fullRules} a chaidh fhoillseachadh leis na rianairean aig {instance}.
Popular groups close to you
Popular groups close to you
 
Popular groups nearby {position}
Popular groups nearby {position}
Buidhnean fèillmhor faisg air {position}
Post
Post
Post
Post a comment
Post a comment
Postaich beachd
Postal Code
Postal Code
Còd-puist
Post a reply
Post a reply
Postaich freagairt
Post body
Post body
Bodhaig a’ phuist
Post comments
Post comments
 
Post {eventTitle} reported
Post {eventTitle} reported
Chaidh gearan a dhèanamh mun phost {eventTitle}
Posts
Posts
Postaichean

Chargement…

Avatar de l’utilisateur gunchleoc

Traduction téléversée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Gaélique écossais
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.
Cuir fios gu rianaire an ionstans Mobilizon seo ma tha thu dhen bheachd gur e mearachd a th’ ann.
Il y a 3 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Gaélique écossais
Mobilizon Mobilizon
Mobilizon Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.
Âge de la chaîne
Il y a 3 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 10 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 4 ans
Fichier de traduction
src/i18n/gd.json, chaîne 252