Translation

Your timezone is currently set to {timezone}.
English
Key English French (France) (fr_FR) Actions
Ex: someone@mobilizon.org Ex: someone@mobilizon.org Ex : une_personne@mobilizon.org
Invite member Invite member Inviter un·e membre
Group Members Group Members Membres du groupe
Public Public Public
New folder New folder Nouveau dossier
New link New link Nouveau lien
Rename resource Rename resource Renommer la ressource
Create resource Create resource Créer une ressource
Create a pad Create a pad Créer un pad
Create a calc Create a calc Créer un calc
Create a videoconference Create a videoconference Créer une visio-conférence
Task lists Task lists Listes de tâches
Add a todo Add a todo Ajouter un todo
List title List title Titre de la liste
Create a new list Create a new list Créer une nouvelle liste
Your timezone is currently set to {timezone}. Your timezone is currently set to {timezone}. Votre fuseau horaire est actuellement défini à {timezone}.
Timezone detected as {timezone}. Timezone detected as {timezone}. Fuseau horaire détecté en tant que {timezone}.
Bold Bold Gras
Italic Italic Italique
Duplicate Duplicate Dupliquer
Home Home Accueil
Notification on the day of the event Notification on the day of the event Notification le jour de l'événement
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event. We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event. Nous prendrons en compte votre fuseau horaire pour vous envoyer un récapitulatif de vos événements le matin.
You can pick your timezone into your preferences. You can pick your timezone into your preferences. Vous pouvez choisir votre fuseau horaire dans vos préférences.
Recap every week Recap every week Récapitulatif hebdomadaire
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any. You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any. Vous recevrez un récapitulatif hebdomadaire chaque lundi pour les événements de la semaine, si vous en avez.
Notification before the event Notification before the event Notification avant l'événement
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it. We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it. Nous vous enverrons un email une heure avant que l'événement débute, pour être sûr que vous ne l'oubliez pas.
Timezone Timezone Fuseau horaire
Select a timezone Select a timezone Selectionnez un fuseau horaire
Other Other Autre
Key English French (France) (fr_FR) Actions
Your membership is pending approval Your membership is pending approval Votre adhésion est en attente d'approbation
Your membership was approved by {profile}. Your membership was approved by {profile}. Votre demande d'adhésion a été approuvée par {profile}.
your notification settings your notification settings vos paramètres de notification
Your participation has been confirmed Your participation has been confirmed Votre participation a été confirmée
Your participation has been rejected Your participation has been rejected Votre participation a été rejettée
Your participation has been requested Your participation has been requested Votre participation a été demandée
Your participation request has been validated Your participation has been validated Votre demande de participation a été validée
Your participation request is being validated Your participation is being validated Votre demande de participation est en cours de validation
Your participation status has been changed Your participation status has been changed Le statut de votre participation a été mis à jour
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Le statut de votre participation est enregistré uniquement sur cet appareil et sera supprimé un mois après la fin de l'événement.
Your participation still has to be approved by the organisers. Your participation still has to be approved by the organisers. Votre participation doit encore être approuvée par les organisateur·rice·s.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email. Votre participation sera validée une fois que vous aurez cliqué sur le lien de confirmation contenu dans le courriel.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation. Votre participation sera validée une fois que vous aurez cliqué sur le lien de confirmation contenu dans le courriel, et après que l'organisateur·ice valide votre participation.
Your position was not available. Your position was not available. Votre position n'était pas disponible.
Your profile will be shown as contact. Your profile will be shown as contact. Votre profil sera affiché en tant que contact.
Your timezone is currently set to {timezone}. Your timezone is currently set to {timezone}. Votre fuseau horaire est actuellement défini à {timezone}.
Your timezone {timezone} isn't supported. Your timezone {timezone} isn't supported. Votre fuseau horaire {timezone} n'est pas supporté.
Your timezone was detected as {timezone}. Your timezone was detected as {timezone}. Votre fuseau horaire a été détecté en tant que {timezone}.
Your upcoming events Your upcoming events Vos événements à venir
YouTube live YouTube live Direct sur YouTube
YouTube replay YouTube replay Replay sur YouTube
You updated the event {event}. You updated the event {event}. Vous avez mis à jour l'événement {event}.
You updated the group {group}. You updated the group {group}. Vous avez mis à jour le groupe {group}.
You updated the member {member}. You updated the member {member}. Vous avez mis à jour le ou la membre {member}.
You updated the post {post}. You updated the post {post}. Vous avez mis à jour le billet {post}.
You were demoted to an unknown role by {profile}. You were demoted to an unknown role by {profile}. Vous avez été rétrogradé⋅e à un role inconnu par {profile}.
You were demoted to moderator by {profile}. You were demoted to moderator by {profile}. Vous avez été rétrogradé⋅e modérateur⋅ice par {profile}.
You were demoted to simple member by {profile}. You were demoted to simple member by {profile}. Vous avez été rétrogradé⋅e simple membre par {profile}.
You were promoted to administrator by {profile}. You were promoted to administrator by {profile}. Vous avez été promu⋅e administrateur⋅ice par {profile}.
You were promoted to an unknown role by {profile}. You were promoted to an unknown role by {profile}. Vous avez été promu⋅e à un role inconnu par {profile}.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Your timezone is currently set to {timezone}.
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/fr_FR.json, string 453