Mobilizon/Frontend — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: An “application programming interface” or “API” is a communication protocol …

Traduction

Clé An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)
Never used	Never used	Jamais utilisée
Authorized on {authorization_date}	Authorized on {authorization_date}	Autorisée le {authorization_date}
Revoke	Revoke	Révoquer
Application was revoked	Application was revoked	L'application a été révoquée
Create a new metadata element	Create a new metadata element	Créer un nouvel élément de métadonnées
You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.	You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.	Vous pouvez placer n'importe quel contenu arbitraire dans cet élément. Les URL seront cliquables.
You can try another search term or add the address details manually below.	You can try another search term or add the address details manually below.	Vous pouvez essayer un autre terme de recherche ou ajouter manuellement les détails de l'adresse ci-dessous.
Manually enter address	Manually enter address	Saisir manuellement l'adresse
You can drag and drop the marker below to the desired location	You can drag and drop the marker below to the desired location	Vous pouvez faire glisser et déposer le marqueur ci-dessous à l'endroit souhaité
This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.	This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.	Cette application n'a pas demandé d'autorisations connues. Il est probable que la demande soit incorrecte.
This application asks for the following permissions:	This application asks for the following permissions:	Cette application demande les autorisations suivantes :
This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.	This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.	Cette application vous permettra de voir tous les événements que vous avez organisés, les événements auxquels vous participez, ainsi que toutes les données de vos groupes.
This application will be allowed to publish and manage events, post and manage comments, participate to events, manage all of your groups, including group events, resources, posts and discussions. It will also be allowed to manage your account and profile settings.	This application will be allowed to publish and manage events, post and manage comments, participate to events, manage all of your groups, including group events, resources, posts and discussions. It will also be allowed to manage your account and profile settings.	Cette application sera autorisée à publier et à gérer des événements, à publier et à gérer des commentaires, à participer à des événements, à gérer tous vos groupes, y compris les événements de groupe, les ressources, les messages et les discussions. Elle pourra également gérer les paramètres de votre compte et de votre profil.
No apps authorized yet	No apps authorized yet	Aucune application autorisée pour le moment
You have been logged-out	You have been logged-out	Vous avez été déconnecté·e
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.	Une « interface de programmation d’application » ou « API » est un protocole de communication qui permet aux composants logiciels de communiquer entre eux. L'API Mobilizon, par exemple, peut permettre à des outils logiciels tiers de communiquer avec les instances Mobilizon pour effectuer certaines actions, telles que la publication d'événements en votre nom, automatiquement et à distance.
Announcements	Announcements	Annonces
Application authorized	Application authorized	Application autorisée
Check your device to continue. You may now close this window.	Check your device to continue. You may now close this window.	Vérifiez votre appareil pour continuer. Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre.
Participants to {eventTitle}	Participants to {eventTitle}	Participant·es à {eventTitle}
Read user media	Read user media	Lire les médias utilisateur·ice
This application will be allowed to list the media you've uploaded	This application will be allowed to list the media you've uploaded	Cette application sera autorisée a lister les médias que vous avez téléversé
Read user settings	Read user settings	Lire les paramètres utilisateur·ice
This application will be allowed to access your user settings	This application will be allowed to access your user settings	Cette application sera autorisée a accéder à vos paramètres utilisateur·ice
Read user activity settings	Read user activity settings	Lire les paramètres d'activité utilisateur·ice
This application will be allowed to access your user activity settings	This application will be allowed to access your user activity settings	Cette application sera autorisée a accéder à vos paramètres utilisateur·ice d'activité
Read user participations	Read user participations	Accéder aux participations de l'utilisateur·ice
Read user memberships	Read user memberships	Accéder aux adhésions de l'utilisateur·ice
Access drafts events	Access drafts events	Accéder aux événements brouillons
This application will be allowed to list and view your draft events	This application will be allowed to list and view your draft events	Cetta application sera autorisée à lister et accéder à vos événements brouillons
Access group suggested events	Access group suggested events	Accéder aux événements des groupes suggérés

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

French (France) (fr_FR) 391 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 11 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.

Âge de la chaîne

Il y a 11 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 11 mois

Fichier de traduction

src/i18n/fr_FR.json, chaîne 1574

Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)
A federated software	A federated software	Un logiciel fédéré
A fediverse account URL to follow for event updates	A fediverse account URL to follow for event updates	Un compte sur le fediverse à suivre pour les mises à jour de l'événement
A few lines about your group	A few lines about your group	Quelques lignes à propos de votre groupe
A link to a page presenting the event schedule	A link to a page presenting the event schedule	Un lien vers une page présentant le programme de l'événement
A link to a page presenting the price options	A link to a page presenting the price options	Un lien vers une page présentant la tarification
All	All	Toutes
All activities	All activities	Toutes les activités
All good, let's continue!	All good, let's continue!	C'est tout bon, continuons !
Allow all comments from users with accounts	Allow all comments from logged-in users	Autoriser tous les commentaires d'utilisateur·rice·s avec des comptes
Allow registrations	Allow registrations	Autoriser les inscriptions
All the places have already been taken	All the places have already been taken	Toutes les places ont déjà été prises
A member has been updated	A member has been updated	Un membre a été mis à jour
A member requested to join one of my groups	A member requested to join one of my groups	Un membre a demandé a rejoindre l'un de mes groupes
An anonymous profile joined the event {event}.	An anonymous profile joined the event {event}.	Un profil anonyme a rejoint l'événement {event}.
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.	Une « interface de programmation d'application » ou « API » est un protocole de communication qui permet à des composants logiciels de communiquer entre eux. L'API de Mobilizon, par exemple, peut permettre à des outils logiciels tiers de communiquer avec des instances de Mobilizon pour effectuer certaines actions, comme la publication d'événements, automatiquement et à distance.
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.	Une « interface de programmation d’application » ou « API » est un protocole de communication qui permet aux composants logiciels de communiquer entre eux. L'API Mobilizon, par exemple, peut permettre à des outils logiciels tiers de communiquer avec les instances Mobilizon pour effectuer certaines actions, telles que la publication d'événements en votre nom, automatiquement et à distance.
And {number} comments	And {number} comments	Et {number} commentaires
and {number} groups	and {number} groups	et {number} groupes
An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.	An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.	Une erreur est survenue. Nous en sommes désolé·es. Vous pouvez essayer de rafraîchir la page.
An error has occured while refreshing the page.	An error has occured while refreshing the page.	Une erreur est survenue lors du rafraîchissement de la page.
An ethical alternative	An ethical alternative	Une alternative éthique
An event from one of my groups has been published	An event from one of my groups has been published	Un événement d'un de mes groupes a été publié
An event from one of my groups has been updated or deleted	An event from one of my groups has been updated or deleted	Un événement d'un de mes groupes a été mis à jour ou supprimé
An event I'm going to has been updated	An event I'm going to has been updated	Un événement auquel je participe a été mis à jour
An event I'm going to has posted an announcement	An event I'm going to has posted an announcement	Un événement auquel je participe a posté une annonce
An event I'm organizing has a new comment	An event I'm organizing has a new comment	Un événement que j'organise a un nouveau commentaire
An event I'm organizing has a new participation	An event I'm organizing has a new participation	Un événement que j'organise a une nouvelle participation
An event I'm organizing has a new pending participation	An event I'm organizing has a new pending participation	Un événement que j'organise a une nouvelle participation en attente
A new version is available.	A new version is available.	Une nouvelle version est disponible.
An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.	An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.	Une instance est une version du logiciel Mobilizon fonctionnant sur un serveur. Une instance peut être gérée par n'importe qui avec le {mobilizon_software} ou d'autres applications fédérées, correspondant au « fediverse ». Cette instance se nomme {instance_name}. Mobilizon est un réseau fédéré de multiples instances (tout comme des serveurs email), des utilisateur·rice·s inscrites sur différentes instances peuvent communiquer bien qu'il·elle·s ne se soient pas enregistré·e·s sur la même instance.