Translation

Update discussion title
English
Key English French (France) (fr_FR)
Heading Level 1 Heading Level 1 Titre de niveau 1
Heading Level 2 Heading Level 2 Titre de niveau 2
Heading Level 3 Heading Level 3 Titre de niveau 3
Add link Add link Ajouter un lien
Remove link Remove link Enlever un lien
Add picture Add picture Ajouter une image
Bullet list Bullet list Liste à puce
Ordered list Ordered list Liste ordonnée
Quote Quote Citation
Undo Undo Annuler
Redo Redo Refaire
Clear address field Clear address field Vider le champ addresse
Filter Filter Filtrer
Choose the source of the instance's Terms Choose the source of the instance's Terms Choisissez la source des conditions d'utilisation de l'instance
Choose the source of the instance's Privacy Policy Choose the source of the instance's Privacy Policy Choisissez la source de la politique de confidentialité de l'instance
Update discussion title Update discussion title Mettre à jour le titre de la discussion
Cancel discussion title edition Cancel discussion title edition Annuler la mise à jour du titre de la discussion
Previous month Previous month Mois précédent
When the event is private, you'll need to share the link around. When the event is private, you'll need to share the link around. Lorsque l'événement est privé, vous aurez besoin de partager le lien.
Decrease Decrease Baisser
Increase Increase Augmenter
Who can post a comment? Who can post a comment? Qui peut poster un commentaire ?
Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled? Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled? Est-ce que l'événement doit être confirmé plus tard ou bien est-il annulé ?
When the post is private, you'll need to share the link around. When the post is private, you'll need to share the link around. Lorsque le billet est privé, vous aurez besoin de partager le lien.
Reset Reset Remettre à zéro
Local time ({timezone}) Local time ({timezone}) Heure locale ({timezone})
Time in your timezone ({timezone}) Time in your timezone ({timezone}) Heure dans votre fuseau horaire ({timezone})
Export Export Export
Times in your timezone ({timezone}) Times in your timezone ({timezone}) Heures dans votre fuseau horaire ({timezone})
Comment body Comment body Corps du commentaire
Event description body Event description body Corps de la description de l'événement
Key English French (France) (fr_FR)
Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers. Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers. Malheureusement, votre demande de participation a été refusée par les organisateur⋅ices.
Unknown Unknown Inconnu
Unknown actor Unknown actor Acteur inconnu
Unknown error. Unknown error. Erreur inconnue.
Unknown value for the openness setting. Unknown value for the openness setting. Valeur inconnue pour le paramètre d'ouverture.
Unlogged participation Unlogged participation Participation non connecté⋅e
Unsaved changes Unsaved changes Modifications non enregistrées
Unsubscribe to browser push notifications Unsubscribe to browser push notifications Se désinscrire des notifications push du navigateur
Unsuspend Unsuspend Annuler la suspension
Upcoming Upcoming À venir
Upcoming events Upcoming events Événements à venir
Upcoming events from your groups Upcoming events from your groups Événements de vos groupes à venir
Update Update Éditer
Update app Update app Mettre à jour
Updated Updated Mis à jour
Update discussion title Update discussion title Mettre à jour le titre de la discussion
Update event {name} Update event {name} Mettre à jour l'événement {name}
Update group Update group Mettre à jour le groupe
Update my event Update my event Mettre à jour mon événement
Update post Update post Mettre à jour le billet
Uploaded media size Uploaded media size Taille des médias téléversés
Uploaded media total size Uploaded media total size Taille totale des médias téléversés
URL URL URL
URL copied to clipboard URL copied to clipboard URL copiée dans le presse-papiers
Use my location Use my location Utiliser ma position
User User Utilisateur·rice
@{username} @{username} @{username}
Username Username Identifiant
@{username} ({role}) @{username} ({role}) @{username} ({role})
@{username}'s follow request was accepted @{username}'s follow request was accepted La demande de suivi de @{username} a été acceptée

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Update discussion title
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
js/src/i18n/fr_FR.json, string 1150