Translation

Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.
English
Key English French (France) (fr_FR) Actions
Suspend Suspend Suspendre
Unsuspend Unsuspend Annuler la suspension
None None Aucun
Disabled Disabled Désactivé
Activated Activated Activé
No profile matches the filters No profile matches the filters Aucun profil ne correspond aux filtres
Mobilizon Mobilizon Mobilizon
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software. {instanceName} is an instance of the {mobilizon} software. {instanceName} est une instance du logiciel {mobilizon}.
Instance Rules Instance Rules Règles de l'instance
Rules Rules Règles
No rules defined yet. No rules defined yet. Pas de règles définies pour le moment.
full rules full rules règles complètes
instance rules instance rules règles de l'instance
terms of service terms of service conditions générales d'utilisation
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService} I agree to the {instanceRules} and {termsOfService} J'accepte les {instanceRules} et les {termsOfService}
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}. Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}. Propulsé par {mobilizon}. © 2018 - {date} Les contributeur·rice·s Mobilizon - Fait avec le soutien financier de {contributors}.
more than 1360 contributors more than 1360 contributors plus de 1360 contributeur·rice·s
{moderator} has unsuspended profile {profile} {moderator} has unsuspended profile {profile} {moderator} a annulé la suspension de {profile}
{moderator} has deleted user {user} {moderator} has deleted user {user} {moderator} a supprimé l'utilisateur·rice {user}
Change timezone Change timezone Changer de fuseau horaire
Select a language Select a language Choisissez une langue
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. Cet événement est accessible uniquement à travers son lien. Faites attention où vous le diffusez.
This event has been cancelled. This event has been cancelled. Cet événement a été annulé.
Actions Actions Actions
Everything Everything Tous
Not approved Not approved Non approuvé·e·s
No participant matches the filters No participant matches the filters Aucun·e participant·e ne correspond aux filtres
Send the confirmation email again Send the confirmation email again Envoyer l'email de confirmation à nouveau
Forgot your password? Forgot your password? Mot de passe oublié ?
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password. Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password. Indiquez votre adresse e-mail ci-dessous. Nous vous enverrons des instructions concernant la modification de votre mot de passe.
Submit Submit Valider
Key English French (France) (fr_FR) Actions
Please check your spam folder if you didn't receive the email. Please check your spam folder if you didn't receive the email. Merci de vérifier votre dossier des indésirables si vous n'avez pas reçu l'email.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake. Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake. Veuillez contacter l'administrateur⋅rice de cette instance Mobilizon si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur.
Please do not use it in any real way. Please do not use it in any real way. Merci de ne pas en faire une utilisation réelle.
Please enter your password to confirm this action. Please enter your password to confirm this action. Merci d'entrer votre mot de passe pour confirmer cette action.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved. Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved. Assurez‐vous que l’adresse est correcte et que la page n’a pas été déplacée.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators. Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators. Merci de lire les {fullRules} publiées par les administrateur·rice·s de {instance}.
Post Post Billet
Post a comment Post a comment Ajouter un commentaire
Postal Code Postal Code Code postal
Post a reply Post a reply Envoyer une réponse
Post body Post body Corps du billet
Post {eventTitle} reported Post {eventTitle} reported Billet {eventTitle} signalé
Posts Posts Billets
Post URL Post URL URL du billet
Powered by Mobilizon Powered by Mobilizon Propulsé par Mobilizon
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}. Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}. Propulsé par {mobilizon}. © 2018 - {date} Les contributeur·rice·s Mobilizon - Fait avec le soutien financier de {contributors}.
Preferences Preferences Préférences
Previous Previous Précédent
Previous email Previous email Email précédent
Previous month Previous month Mois précédent
Previous page Previous page Page précédente
Price sheet Price sheet Feuille des prix
Privacy Privacy Vie privée
Privacy policy Privacy policy Politique de confidentialité
Privacy Policy Privacy Policy Politique de confidentialité
Private event Private event Événement privé
Private feeds Private feeds Flux privés
Profile Profile Profil
{profile} added the member {member}. {profile} added the member {member}. {profile} a ajouté le ou la membre {member}.
{profile} approved {member}'s membership. {profile} approved {member}'s membership. {profile} a approuvé la demande d'adhésion de {member}.

Loading…

User avatar vince2bir

Translation changed

Mobilizon / FrontendFrench (France) (fr_FR)

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French (France) (fr_FR)
Mobilizon Mobilizon

String information

Key
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/fr_FR.json, string 524