Translation

Interact
English
Key English French (France) (fr_FR) Actions
Redirecting to Mobilizon Redirecting to Mobilizon Redirection vers Mobilizon
Reset password Reset password Réinitaliser le mot de passe
First steps First steps Premiers pas
Validating account Validating account Validation du compte
Navigated to {pageTitle} Navigated to {pageTitle} Navigué vers {pageTitle}
Confirm participation Confirm participation Confirmer la participation
Participation with account Participation with account Participation avec compte
Participation without account Participation without account Participation sans compte
Unlogged participation Unlogged participation Participation non connecté⋅e
Discussions list Discussions list Liste des discussions
Create discussion Create discussion Créer une discussion
Tag search Tag search Recherche par tag
Homepage Homepage Page d'accueil
About instance About instance À propos de l'instance
Privacy Privacy Vie privée
Interact Interact Interagir
Account settings Account settings Paramètres du compte
Admin dashboard Admin dashboard Tableau de bord admin
Admin settings Admin settings Paramètres admin
Group profiles Group profiles Profils des groupes
Reports list Reports list Liste des signalements
Create identity Create identity Créer une identité
Resent confirmation email Resent confirmation email Réenvoi de l'email de confirmation
Send password reset Send password reset Envoi de la réinitalisation du mot de passe
Email validate Email validate Validation de l'email
Skip to main content Skip to main content Passer au contenu principal
{timezoneLongName} ({timezoneShortName}) {timezoneLongName} ({timezoneShortName}) {timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Back to top Back to top Retour en haut
Powered by Mobilizon Powered by Mobilizon Propulsé par Mobilizon
The event is fully online The event is fully online L'événement est entièrement en ligne
Follow Follow Suivre
Key English French (France) (fr_FR) Actions
Instance Privacy Policy Source Instance Privacy Policy Source Source de la politique de confidentialité de l'instance
Instance Privacy Policy URL Instance Privacy Policy URL URL de la politique de confidentialité de l'instance
instance rules instance rules règles de l'instance
Instance rules Instance rules Règles de l'instance
Instance Rules Instance Rules Règles de l'instance
Instances Instances Instances
Instance settings Instance settings Paramètres de l'instance
Instances following you Instances following you Instances vous suivant
Instance Short Description Instance Short Description Description courte de l'instance
Instance Slogan Instance Slogan Slogan de l'instance
Instances you follow Instances you follow Instances que vous suivez
Instance Terms Instance Terms Conditions générales de l'instance
Instance Terms Source Instance Terms Source Source des conditions d'utilisation de l'instance
Instance Terms URL Instance Terms URL URL des conditions générales de l'instance
Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event. Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event. Intégrer cet événement avec des outils tiers et afficher des métadonnées pour l'événement.
Interact Interact Interagir
Interact with a remote content Interact with a remote content Interagir avec un contenu distant
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance. In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance. Dans le contexte suivant, une application est un logiciel, fourni par l'équipe Mobilizon ou bien une tierce partie, utilisé pour interagir avec votre instance.
In the past In the past Dans le passé
Invite a new member Invite a new member Inviter un nouveau membre
Invited Invited Invité·e
Invite member Invite member Inviter un·e membre
IP Address IP Address Adresse IP
I participate I participate Je participe
Italic Italic Italique
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content. It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content. Il est possible que le contenu ne soit pas accessible depuis cette instance, car cette instance a bloqué le profil ou le groupe derrière ce contenu.
I've been mentionned in a comment under an event I've been mentionned in a comment under an event J'ai été mentionné⋅e dans un commentaire sous un événement
I've been mentionned in a group discussion I've been mentionned in a group discussion J'ai été mentionné⋅e dans une discussion d'un groupe
I've clicked on X, then on Y I've clicked on X, then on Y
I want to allow people to participate without an account. I want to allow people to participate without an account. Je veux permettre aux gens de participer sans avoir un compte.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Interact
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
js/src/i18n/fr_FR.json, string 1188