Translation

Profile
English
Key English French (France) (fr_FR) Actions
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}. The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}. L'image sélectionnée est trop lourde. Vous devez sélectionner un fichier de moins de {size}.
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Impossible de créer le groupe. Une des images est trop lourde.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Impossible de mettre à jour le profil. L'image d'avatar est probablement trop lourde.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Impossible de créer le profil. L'image d'avatar est probablement trop lourde.
Error while loading the preview Error while loading the preview Erreur lors du chargement de l'aperçu
Instance feeds Instance feeds Flux de l'instance
{moderator} suspended group {profile} {moderator} suspended group {profile} {moderator} a suspendu le groupe {profile}
{moderator} has unsuspended group {profile} {moderator} has unsuspended group {profile} {moderator} a annulé la suspension du groupe {profile}
{moderator} has done an unknown action {moderator} has done an unknown action {moderator} a effectué une action inconnue
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event} {moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event} {moderator} a supprimé un commentaire de {author} sous l'événement {event}
{moderator} has deleted a comment from {author} {moderator} has deleted a comment from {author} {moderator} a supprimé un commentaire de {author}
You are offline You are offline Vous êtes hors-ligne
Create a new profile Create a new profile Créer un nouveau profil
Edit profile {profile} Edit profile {profile} Éditer le profil {profile}
Identities Identities Identités
Profile Profile Profil
Register Register S'inscrire
No members found No members found Aucun⋅e membre trouvé⋅e
No organized events found No organized events found Aucun événement organisé trouvé
Error while suspending group Error while suspending group Erreur lors de la suspension du groupe
Triggered profile refreshment Triggered profile refreshment Rafraîchissement du profil demandé
No organized events listed No organized events listed Aucun événement organisé listé
No participations listed No participations listed Aucune participation listée
{number} memberships {number} memberships {number} adhésions
Group Group Groupe
No memberships found No memberships found Aucune adhésion trouvée
No group matches the filters No group matches the filters Aucun groupe ne correspond aux filtres
{group} events {group} events Événements de {group}
Interact with a remote content Interact with a remote content Interagir avec un contenu distant
Page not found Page not found Page non trouvée
{folder} - Resources {folder} - Resources {folder} - Ressources
Key English French (France) (fr_FR) Actions
Posts Posts Billets
Post URL Post URL URL du billet
Powered by Mobilizon Powered by Mobilizon Propulsé par Mobilizon
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}. Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}. Propulsé par {mobilizon}. © 2018 - {date} Les contributeur·rice·s Mobilizon - Fait avec le soutien financier de {contributors}.
Preferences Preferences Préférences
Previous Previous Précédent
Previous email Previous email Email précédent
Previous month Previous month Mois précédent
Previous page Previous page Page précédente
Price sheet Price sheet Feuille des prix
Privacy Privacy Vie privée
Privacy policy Privacy policy Politique de confidentialité
Privacy Policy Privacy Policy Politique de confidentialité
Private event Private event Événement privé
Private feeds Private feeds Flux privés
Profile Profile Profil
{profile} added the member {member}. {profile} added the member {member}. {profile} a ajouté le ou la membre {member}.
{profile} approved {member}'s membership. {profile} approved {member}'s membership. {profile} a approuvé la demande d'adhésion de {member}.
{profile} archived the discussion {discussion}. {profile} archived the discussion {discussion}. {profile} a archivé la discussion {discussion}.
{profile} (by default) {profile} (by default) {profile} (par défault)
{profile} created the discussion {discussion}. {profile} created the discussion {discussion}. {profile} a créé la discussion {discussion}.
{profile} created the folder {resource}. {profile} created the folder {resource}. {profile} a créé le dossier {resource}.
{profile} created the group {group}. {profile} created the group {group}. {profile} a créé le groupe {group}.
{profile} created the resource {resource}. {profile} created the resource {resource}. {profile} a créé la ressource {resource}.
{profile} deleted the discussion {discussion}. {profile} deleted the discussion {discussion}. {profile} a supprimé la discussion {discussion}.
{profile} deleted the folder {resource}. {profile} deleted the folder {resource}. {profile} a supprimé le dossier {resource}.
{profile} deleted the resource {resource}. {profile} deleted the resource {resource}. {profile} a supprimé la ressource {resource}.
{profile} demoted {member} to an unknown role. {profile} demoted {member} to an unknown role. {profile} a rétrogradé {member} à un role inconnu.
{profile} demoted {member} to moderator. {profile} demoted {member} to moderator. {profile} a rétrogradé {member} en tant que modérateur⋅ice.
{profile} demoted {member} to simple member. {profile} demoted {member} to simple member. {profile} a rétrogradé {member} en tant que simple membre.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Profile
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/fr_FR.json, string 981